1
00:00:42,402 --> 00:00:44,340
-Abdankung.
-Du scheinst überrascht zu sein.

2
00:00:44,409 --> 00:00:46,671
Als Chef Ihrer Sicherheit,
Ich glaube, ich hätte es gewusst.

3
00:00:46,673 --> 00:00:48,342
Sagt Ihre Majestät?
Wann würde sie eine Entscheidung treffen?

4
00:00:48,411 --> 00:00:51,080
Nein. Obwohl ich es mir vorstellen kann
das Goldene Jubiläum im nächsten Jahr

5
00:00:51,149 --> 00:00:52,309
ist, wann sie es schaffen würde
die Ankündigung.

6
00:00:52,411 --> 00:00:54,147
Wenn sie abdankt.

7
00:00:54,149 --> 00:00:55,813
Wann sie sich entscheiden wird,

8
00:00:55,815 --> 00:00:58,148
Sie will warten, bis
Der Orden der Lilie ist vorbei.

9
00:00:58,250 --> 00:01:00,792
Das ist in einem Monat.
Was könnte sie nur tun
bis dahin lernen?

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,920
Ob oder nicht
Ich bin bereit, König zu sein.

11
00:01:02,989 --> 00:01:04,261
Bist du?

12
00:01:13,968 --> 00:01:16,702
[entspannte Musik]

13
00:01:24,881 --> 00:01:26,481
Was für eine tolle Show.

14
00:01:35,396 --> 00:01:36,722
Bitte schön.

15
00:01:41,335 --> 00:01:44,400
Hey, Mitbewohner.
Ich habe eine Extraschicht übernommen
heute Abend im Diner.

16
00:01:44,469 --> 00:01:47,098
-Ich sollte um 7:00 Uhr zu Hause sein.
-Ich hebe dir etwas Lasagne auf.

17
00:01:47,100 --> 00:01:48,470
Du bist der Beste.

18
00:01:57,852 --> 00:02:00,686
-I shAva, wer ist der Neue00.
-Ich werdeLittle Bo Peep?Lasagne.

19
00:02:00,754 --> 00:02:03,450
Oh, ihr Name
Kira etwas.

20
00:02:03,652 --> 00:02:06,922
Ähm, das habe ich gehört
Ich habe vorhin mit Herrn Dole gesprochen.

21
00:02:06,991 --> 00:02:08,955
Ich wusste nicht, dass wir jemanden einstellen.

22
00:02:08,957 --> 00:02:10,657
Ich auch nicht.

23
00:02:10,725 --> 00:02:12,592
Allerdings habe ich ein Gerücht gehört,
dass Herr Dole plantng.

24
00:02:12,594 --> 00:02:15,796
damit sie übernimmt
eine der Prinzessinnenrollen.

25
00:02:15,798 --> 00:02:17,096
Allerdings habe ich ein Gerücht gehört,
dass Herr DErnsthaft?nningng.

26
00:02:17,098 --> 00:02:19,363
damit sie übernimmt
oneOh, aber dir geht es gut.es.

27
00:02:19,465 --> 00:02:21,607
Du bist schon seit Ewigkeiten Sweet Pea.

28
00:02:21,609 --> 00:02:23,041
Nicht gerade beruhigend.

29
00:02:23,043 --> 00:02:25,170
Prinzessinnenrollen sind normalerweise
Du bist schon seit Ewigkeiten Anfang 20.

30
00:02:25,238 --> 00:02:27,479
Nichtwas... ich bin nicht.g.

31
00:02:27,481 --> 00:02:28,774
[Telefon piepst]

32
00:02:29,747 --> 00:02:30,908
Nicht, dass ich gehen muss.

33
00:02:31,946 --> 00:02:33,251
Oh, Lacey.

34
00:02:33,720 --> 00:02:35,719
Ich habe meine Tiara wieder drin gelassen?

35
00:02:35,721 --> 00:02:37,216
Ich meine, es ist süß.

36
00:02:37,285 --> 00:02:39,257
Vielleicht bekomme ich dadurch noch mehr Tipps.

37
00:02:40,693 --> 00:02:42,392
-Tschüss.
-Tschüss.

38
00:02:51,065 --> 00:02:52,699
[Telefon piepst]

39
00:03:09,352 --> 00:03:12,283
Marktforscher?
Du hast einen Abschluss.

40
00:03:12,285 --> 00:03:16,557
Ich habe einen BA in Psychologie
Also, wissen Sie, meine Optionen
sind etwas begrenzt.

41
00:03:16,559 --> 00:03:19,331
Hast du aber keine Credits,
für deinen Master?

42
00:03:19,333 --> 00:03:23,730
Credits machen keinen Abschluss aus, mein Gott
Mitbewohner des Rotkäppchens.

43
00:03:24,264 --> 00:03:25,867
Hast du aber keine Credits,
für dichMmm. Gute Lasagne.

44
00:03:26,903 --> 00:03:30,641
Also geh zurück und hol
der Rest dieser Credits,
Was hält dich davon ab?

45
00:03:30,643 --> 00:03:32,875
Zeit, Geld,

46
00:03:32,877 --> 00:03:36,147
ein kleiner Mangel an Gewissheit
mit dem, was ich tatsächlich tun werde
mit diesem Abschluss.ou?

47
00:03:36,249 --> 00:03:39,276
Naja, zumindest du immer noch
Habe Prinzessin Sweet Pea.

48
00:03:39,345 --> 00:03:40,786
Ja, vorerst.

49
00:03:41,655 --> 00:03:45,422
Es ist nur ein Gerücht,
Wir wissen nicht, ob es Mr. Dole ist
Ich habe vor, Sie in den Ruhestand zu schicken.

50
00:03:46,025 --> 00:03:50,661
Aber wenn es nicht mit Kira ist,
Seien wir ehrlich, es wird so sein
irgendwann mit jemand anderem.

51
00:03:50,930 --> 00:03:52,824
Da hatte Mark Recht.

52
00:03:52,926 --> 00:03:57,134
Hey. Wir zitieren nicht
Ex-Freunde, es ist ungesund.

53
00:03:57,136 --> 00:04:00,101
Ja, aber ärgerlich
Er hatte recht.

54
00:04:00,470 --> 00:04:03,306
Das kann ich nicht sein
eine Vergnügungsparkprinzessin für immer.

55
00:04:03,308 --> 00:04:06,410
Ich werde irgendwann altern,
und was dann?

56
00:04:06,612 --> 00:04:10,213
Das möchte ich nicht sein
Ich, die böse Königin
a oder die böse Stiefmutter.er.

57
00:04:10,616 --> 00:04:14,583
Ich bin in diesen Job gekommen
um Kinder zum Lächeln zu bringen,
um sie nicht zu erschrecken.

58
00:04:16,955 --> 00:04:18,754
Dir wird schon etwas einfallen.

59
00:04:18,756 --> 00:04:21,920
Und hey, du bist immer noch
die größte Prinzessin Sweet Pea
von allen.

60
00:04:23,661 --> 00:04:26,190
Du wirst es immer noch schaffen
Ich mache allerdings den Abwasch,
bist du nicht?

61
00:04:26,192 --> 00:04:27,794
Ja, das bin ich.

62
00:04:35,808 --> 00:04:39,605
Miss Daphne sagte, ich werde es schaffen
Ihr Französischlehrer war sehr stolz
über die Fortschritte, die Sie gemacht haben.

63
00:04:39,707 --> 00:04:42,212
Nur weil Miss Daphne
hat mir beim Lernen geholfen.

64
00:04:42,314 --> 00:04:44,648
Was ist, wenn es mir nicht so gut geht?
wenn sie weg ist?

65
00:04:44,650 --> 00:04:47,880
Ihre nächste Gouvernante wird es tun
helfen Ihnen bei der Vorbereitung
Miss Daphne hat es geschafft.

66
00:04:48,888 --> 00:04:50,687
Muss sie gehen?

67
00:04:50,790 --> 00:04:53,254
Miss Daphne
Heiraten, Liebling.
Sie werden in Italien leben.

68
00:04:53,322 --> 00:04:56,021
Ich weiß. Ich werde sie vermissen.

69
00:04:56,290 --> 00:04:58,022
Ich weiß, dass du es tun wirst.

70
00:04:58,091 --> 00:05:01,399
Sie haben ein tolles Angebot
auf deinem Teller in letzter Zeit,
nicht wahr?

71
00:05:03,431 --> 00:05:05,563
Ich konnte gestern wieder nicht fahren.

72
00:05:05,565 --> 00:05:09,136
Ich habe es versucht, Papa, das habe ich wirklich getan.

73
00:05:09,138 --> 00:05:11,641
Aber ich wurde nervös.

74
00:05:11,710 --> 00:05:13,037
Rosie.

75
00:05:14,875 --> 00:05:18,044
Vom Pferd fallen
würde jeden nervös machen.

76
00:05:18,112 --> 00:05:21,616
Was ist, wenn ich nicht fahren kann?
für den Orden der Lilien
Prozession?

77
00:05:21,718 --> 00:05:24,917
Ich werde der Erste sein
in der Familie, das nicht zu schaffen.

78
00:05:25,893 --> 00:05:27,390
Mama wird sauer auf mich sein.

79
00:05:27,392 --> 00:05:29,053
Du lässt mich darüber nachdenken
deine Großmutter.

80
00:05:29,055 --> 00:05:31,994
Du hast sehr viele Dinge
sich Sorgen darüber machen, wie es ist.

81
00:05:32,096 --> 00:05:33,425
Ich wünschte, ich wäre mutiger.

82
00:05:33,527 --> 00:05:35,328
Nun, ich denke, du bist ziemlich mutig.

83
00:05:35,330 --> 00:05:37,400
Aber ich fühle mich nicht mutig.

84
00:05:37,402 --> 00:05:40,502
Ich habe über Prinz und gelesen
Prinzessinnen im Märchen

85
00:05:40,604 --> 00:05:43,172
und sie scheinen es zu sein
viel mutiger als ich jemals sein werde.

86
00:05:43,240 --> 00:05:44,838
Der Schein kann täuschen.

87
00:05:45,307 --> 00:05:48,476
Ich wette, wenn du reden würdest
mit einer dieser Prinzessinnen
aus den Märchen

88
00:05:48,544 --> 00:05:51,614
Sie würde es dir sagen
sie wird auch nervös.

89
00:05:53,350 --> 00:05:55,651
Hmm, du glaubst mir nicht,
Ich verstehe.

90
00:05:56,220 --> 00:05:58,720
Dann muss ich es beweisen.

91
00:06:01,424 --> 00:06:04,026
-Wir fliegen nach Amerika.
-Amerika?

92
00:06:04,095 --> 00:06:05,430
Virginia um genau zu sein.

93
00:06:05,833 --> 00:06:06,965
Es ist absurd, Henry.

94
00:06:06,967 --> 00:06:08,332
Es ist bereits arrangiert.

95
00:06:08,400 --> 00:06:09,827
Der Freizeitpark erwartet uns
in zwei Tagenbsurd, Henry.

96
00:06:09,829 --> 00:06:11,969
und wir werden bleiben
zwei Tage dort.

97
00:06:11,971 --> 00:06:13,467
Durch Roses Geburtstag.

98
00:06:13,536 --> 00:06:14,904
Und was bleibt
Ihre Verantwortlichkeiten

99
00:06:14,973 --> 00:06:16,837
in Bella Moritz?

100
00:06:16,839 --> 00:06:19,144
Es finden Treffen statt
der kommende Orden der Lilie

101
00:06:19,146 --> 00:06:20,771
was du bist
geplant, teilzunehmen.

102
00:06:20,873 --> 00:06:22,510
Nichts wird sein
geändert, wenn ich es nicht tue.

103
00:06:22,578 --> 00:06:24,982
Es geht darum
Verantwortung, Henry.

104
00:06:24,984 --> 00:06:27,216
Konsistenz. Auftauchen.

105
00:06:27,284 --> 00:06:29,047
Es geht darum
Auftauchen ist alles, was ich tue, Mutter.

106
00:06:29,815 --> 00:06:31,721
Ich spreche kaum
in diesen Treffen

107
00:06:31,789 --> 00:06:34,259
Und ich kenne meinen Zweck nicht
die meiste Zeit darin zu sein.

108
00:06:34,327 --> 00:06:37,191
Aber ich kenne mein Ziel
als Roses alleiniger Elternteil.

109
00:06:37,293 --> 00:06:38,957
Und sie braucht das.

110
00:06:39,026 --> 00:06:41,125
Was ist mit dem Druck?
in der Prozession mitfahren.

111
00:06:41,194 --> 00:06:43,160
Und das Kommende
Abreise von Miss Daphne
hat sie hart getroffen.

112
00:06:43,936 --> 00:06:45,968
Geht es Rose gut?

113
00:06:45,970 --> 00:06:47,369
Sie wird es sein.

114
00:06:47,438 --> 00:06:48,633
Aber wie gesagt,
Sie braucht diese Pause

115
00:06:48,701 --> 00:06:50,673
bevor sie zur Schule zurückkehrt.

116
00:06:52,275 --> 00:06:54,205
Vielleicht sollte sie es nicht tun.

117
00:06:54,307 --> 00:06:55,309
Was?

118
00:06:55,378 --> 00:06:57,409
Kehre zur Ardmore Academy zurück.

119
00:06:57,744 --> 00:07:03,118
Tradition war schon immer so
die Kinder des Königshauses sind
hier im Palast unterrichtet.

120
00:07:03,187 --> 00:07:05,182
Wir haben das durchgemacht.

121
00:07:05,184 --> 00:07:08,122
Es war Colleens Inbrunst
Bitte darum, dass Rose eine Ausbildung erhält

122
00:07:08,224 --> 00:07:09,288
unter ihren Altersgenossen.

123
00:07:09,290 --> 00:07:11,090
Was ich respektiere.

124
00:07:11,092 --> 00:07:13,624
Allerdings mache ich mir darüber Sorgen
Sie scheint Probleme zu haben.

125
00:07:13,693 --> 00:07:15,264
Sie ist fast neun Jahre alt.

126
00:07:15,666 --> 00:07:18,400
Und fühlt die Dinge schärfer
als die meisten Kinder.

127
00:07:18,502 --> 00:07:20,536
Gepaart mit ihr
wachsende königliche Pflichten

128
00:07:20,538 --> 00:07:23,608
und die Verluste
sie hat es schon erlebt

129
00:07:24,478 --> 00:07:27,242
Ich denke, das Letzte
Sie sollte isoliert sein.

130
00:07:27,311 --> 00:07:29,241
Daher unsere Reise nach Amerika.

131
00:07:29,344 --> 00:07:30,845
[Telefon klingelt]

132
00:07:33,184 --> 00:07:34,981
Ich brauche bitte einen Moment.

133
00:07:37,787 --> 00:07:40,356
Wir machen weiter
diese Diskussion bei Ihrer Rückkehr.

134
00:07:40,358 --> 00:07:42,254
-Wann reisen Sie ab?
-Morgen.

135
00:07:42,256 --> 00:07:43,421
Wir machen weiter
Diese DiskussionMorgen?unsere Rückkehr.

136
00:07:44,357 --> 00:07:48,199
Und wie heißt es
dieses Themenparks
Planen Sie teilzunehmen?

137
00:07:48,201 --> 00:07:51,129
Smaragdparks,
Es war einmal.

138
00:08:04,577 --> 00:08:06,617
Und wie heißt es
dieses Themenparks
[undeutliches Geplapper]

139
00:08:12,059 --> 00:08:13,888
Lust auf einen Blechkuchen?

140
00:08:19,227 --> 00:08:20,426
[seufzt]

141
00:08:21,362 --> 00:08:24,466
Achtung. Der Bühnenmanager
sagt Prinz Charmings Auto
brach zusammen

142
00:08:24,535 --> 00:08:26,336
also wird er es nicht tun
Sei hier für den Walzer.

143
00:08:26,471 --> 00:08:29,307
Wieder? Das ist der Dritte
Mal diese Woche.

144
00:08:29,309 --> 00:08:31,609
Ich muss greifen
jemand aus der Menge.

145
00:08:43,087 --> 00:08:44,417
Hallo, Kinder.

146
00:08:44,485 --> 00:08:45,684
[Kinder] Hallo.

147
00:08:45,686 --> 00:08:47,856
Es tut mir so leid
zu spät kommen

148
00:08:47,958 --> 00:08:51,490
Aber du siehst, ich bin aufgewacht
mit schrecklichen Schmerzen
in meinem Rücken.] Hallo.

149
00:08:51,492 --> 00:08:53,495
Und wissen Sie warum?

150
00:08:53,564 --> 00:08:56,099
Aber du siehst, ich bin aufgewacht
Es gab einen Peaain
unter meiner Matratze!

151
00:08:56,101 --> 00:08:58,136
[Kinder lachen]

152
00:08:58,138 --> 00:09:00,099
Aber du siehst, ich bin aufgewacht
Es gab einen Peaain
[Prinzessin] Kannst du es glauben?

153
00:09:00,168 --> 00:09:04,307
Nun, ich bin so glücklich
Jetzt deine lächelnden Gesichter zu sehen.

154
00:09:04,777 --> 00:09:09,410
Und ich muss fragen
wer möchte schon
Kommst du zu einer Teeparty?

155
00:09:09,412 --> 00:09:12,078
[Kinder] Ich, ich, ich!

156
00:09:12,885 --> 00:09:14,619
Und ich muss fragen
wer möchte schon
Mach mit, wirklich? eine Party?

157
00:09:20,655 --> 00:09:23,023
Sie ist so hübsch, nicht wahr?

158
00:09:24,260 --> 00:09:26,898
Ja. Das ist sie.

159
00:09:27,400 --> 00:09:30,397
Schau, hier kommt sie!
Sie kommt!

160
00:09:30,399 --> 00:09:32,401
Na ja, hallo.

161
00:09:32,469 --> 00:09:34,533
Darf ich sagen, dass ich deine Kleidung liebe.

162
00:09:34,602 --> 00:09:36,237
Es ist wie dein Kleid.

163
00:09:36,306 --> 00:09:37,638
Das kann ich sehen.

164
00:09:37,640 --> 00:09:38,974
Und was ist
Dein Name, Prinzessin?

165
00:09:40,144 --> 00:09:43,675
Ich bin Ihre Königliche Hoheit
Prinzessin Kataronia Rose von
Bella Moritz.

166
00:09:43,777 --> 00:09:45,309
Nur Rose, Titel sind nicht nötig.

167
00:09:45,311 --> 00:09:48,818
Im Gegenteil, jedes kleine Mädchen
verdient es, eine Prinzessin zu sein.

168
00:09:49,452 --> 00:09:51,653
Ich bin Prinzessin Sweet Pea.

169
00:09:51,755 --> 00:09:54,252
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen,
Prinzessin Rose.

170
00:09:55,161 --> 00:09:57,723
Deine Tiara glitzert sehr.

171
00:09:57,825 --> 00:09:59,798
So ist meins,
Zurück zu Hause in meinem Palast.

172
00:10:00,334 --> 00:10:03,264
Oh, und was
Von dem auf deinem Kopf.

173
00:10:03,333 --> 00:10:04,663
Es ist so, als ob.

174
00:10:04,732 --> 00:10:06,738
Ich kann mein echtes noch nicht tragen

175
00:10:06,740 --> 00:10:08,968
weil eine Prinzessin das nicht tun sollte
trage eins, bis sie verheiratet ist.

176
00:10:08,970 --> 00:10:12,176
Ist das einer von
die Regeln im Bella Moritz?

177
00:10:12,278 --> 00:10:14,910
Es ist. Stimmt das nicht, Papa?

178
00:10:15,078 --> 00:10:16,246
Es ist.

179
00:10:16,681 --> 00:10:22,117
Und gibt es königliche Regeln?
in deinem Königreich?

180
00:10:22,186 --> 00:10:23,282
Es gibt.

181
00:10:23,384 --> 00:10:24,320
Na ja...

182
00:10:24,956 --> 00:10:28,185
Das erste ist, dass Sie lesen müssen
so viele Bücher wie möglich.

183
00:10:28,187 --> 00:10:31,624
Weil Bücher
hilf uns allen zu lernen und zu wachsen.

184
00:10:31,626 --> 00:10:32,926
Das erste ist, dass Sie lesen müssen
als mWas sehr wichtig ist.

185
00:10:33,128 --> 00:10:37,164
Und das zweite ist das
Eine Prinzessin muss einen Grund finden.

186
00:10:38,101 --> 00:10:41,002
Auch wenn es Zeiten gibt
wenn es schwierig sein kann.

187
00:10:41,171 --> 00:10:42,471
Ich weiß.

188
00:10:43,374 --> 00:10:48,643
Und wenn diese schwierigen Zeiten
Steh auf, Prinzessin, findest du?
Du wirst nervös?

189
00:10:48,745 --> 00:10:51,144
Oh ja,
Ich werde ständig nervös.

190
00:10:52,018 --> 00:10:53,982
-Du tust?
-Ja.

191
00:10:54,051 --> 00:10:56,486
Aber wenn ich es tue,
Ich habe ein paar Tricks herausgefunden
um mir zu helfen.

192
00:10:56,555 --> 00:10:58,585
Möchten Sie
um von ihnen zu hören?

193
00:10:58,654 --> 00:11:01,022
Nun, zuerst atme ich ein.

194
00:11:03,127 --> 00:11:04,225
Und raus.

195
00:11:05,528 --> 00:11:10,127
Und dann frage ich mich
„Was könnte der Grund sein?“
Warum bin ich so nervös?'

196
00:11:10,129 --> 00:11:13,063
Manchmal rede ich es aus
mit einem geliebten Menschen.

197
00:11:13,165 --> 00:11:15,399
Aber meistens
Das ist mir klar

198
00:11:15,501 --> 00:11:19,140
Vielleicht muss ich es tun
meine Perspektive ändern
auf die Situation

199
00:11:19,209 --> 00:11:23,142
so dass das Ding das
Ich bin nervös
wird zur Chance.

200
00:11:23,144 --> 00:11:27,048
Und dann stelle ich es mir vor
das bestmögliche Szenario.

201
00:11:29,618 --> 00:11:31,386
so dass das Ding das
Ich bin nervös
Wann wird man mutig?

202
00:11:31,388 --> 00:11:33,021
Das ist mutig.

203
00:11:33,090 --> 00:11:37,028
Sich der Sache stellen, die macht
Du hast Angst und tust es trotzdem,

204
00:11:37,097 --> 00:11:38,528
das ist Tapferkeit.

205
00:11:39,064 --> 00:11:43,229
Und das bin ich mir sicher
Du bist ein sehr mutiges Mädchen,
Prinzessin Rose.

206
00:11:44,037 --> 00:11:45,330
[Uhr läutet]

207
00:11:49,469 --> 00:11:54,110
Nun, wer möchte sich mir anschließen?
beim Tanzen des königlichen Walzers?

208
00:11:54,213 --> 00:11:55,242
[Kinder] Ich.

209
00:11:55,344 --> 00:11:56,280
[keucht]

210
00:11:56,382 --> 00:11:58,343
Oh, ihr alle. Nun, komm hoch!

211
00:12:00,015 --> 00:12:03,649
Okay. Und wer würde das tun?
Möchtest du mein Partner sein?

212
00:12:03,751 --> 00:12:05,622
Du solltest es tun, Papa.

213
00:12:05,691 --> 00:12:08,293
Mein Papa wird es tun.
Er kann so gut tanzen.

214
00:12:08,361 --> 00:12:10,091
Sind Sie schon einmal Walzer getanzt?

215
00:12:11,429 --> 00:12:12,991
-Ein- oder zweimal.
-Perfekt.

216
00:12:13,093 --> 00:12:14,796
Vielleicht würde es Ihnen nichts ausmachen
kommt

217
00:12:14,798 --> 00:12:17,197
und helfen
Ich demonstriere die Schritte.

218
00:12:26,980 --> 00:12:28,206
Führe weiter.

219
00:12:28,208 --> 00:12:30,576
Eigentlich, als der Mann,
Du wärst der-- Oh!

220
00:12:30,578 --> 00:12:31,882
Okay gut.

221
00:12:42,758 --> 00:12:44,259
Eigentlich, als der Mann,
Du weißt, was du tust.

222
00:12:44,828 --> 00:12:46,728
Vielen Dank für
was du zu Rose gesagt hast.

223
00:12:46,930 --> 00:12:49,295
Es war genau das, was
sie musste es hören.

224
00:12:49,762 --> 00:12:51,429
Gut. Ich bin froh.

225
00:12:57,241 --> 00:12:58,568
Auf Wiedersehen.

226
00:12:59,312 --> 00:13:01,442
Auf Wiedersehen kleine Prinzessinnen.

227
00:13:01,511 --> 00:13:02,880
[Henry] Rosie.

228
00:13:07,982 --> 00:13:10,453
Vielen Dank
sehr, Prinzessin.

229
00:13:10,522 --> 00:13:12,654
Ich werde den heutigen Tag nie vergessen.

230
00:13:12,656 --> 00:13:15,057
Und ich auch nicht, Prinzessin Rose.

231
00:13:28,374 --> 00:13:29,937
Wie war die Teeparty?

232
00:13:30,006 --> 00:13:32,036
Prinzessin Sweet Pea
sagte mir, ich sei mutig.

233
00:13:32,104 --> 00:13:33,938
Hat sie? Das war nett von ihr.

234
00:13:34,040 --> 00:13:35,980
Dann tanzte Papa mit ihr.

235
00:13:36,049 --> 00:13:37,242
Ja.

236
00:13:37,244 --> 00:13:39,681
Jetzt wünschte ich, ich würde es tun
begleitete dich ins Zimmer.

237
00:13:39,683 --> 00:13:41,113
Wir waren ziemlich sicher, danke.

238
00:13:41,115 --> 00:13:42,983
Ich mache mir weniger Sorgen
Für Ihre Sicherheit

239
00:13:43,052 --> 00:13:44,817
als die Gelegenheit
Ich habe es verpasst, dich tanzen zu sehen

240
00:13:44,919 --> 00:13:46,352
mit der Prinzessin Sweet Pea.

241
00:13:47,424 --> 00:13:49,056
Sie ist wunderbar.

242
00:13:49,124 --> 00:13:51,755
Papa, mögen wir zurückkommen
um sie morgen zu sehen?

243
00:13:51,757 --> 00:13:55,493
Da ist noch der Rest
des Parks noch zu sehen
bevor wir nach Hause zurückkehren.

244
00:13:59,133 --> 00:14:02,766
Na ja, wie morgen
ist dein Geburtstag...

245
00:14:03,235 --> 00:14:06,108
vielleicht können wir das
einen Kompromiss finden.

246
00:14:16,082 --> 00:14:18,319
[Mann] Es ist höchst ungewöhnlich.

247
00:14:19,021 --> 00:14:21,618
Ja, das hast du gesagt
schon, Herr Veron.

248
00:14:21,620 --> 00:14:24,928
Und was sollen wir sagen
zum kanadischen Tourismus
Kontingent

249
00:14:24,997 --> 00:14:27,095
wenn Prinz Heinrich ist
nicht bei unserem Treffen morgen?

250
00:14:27,197 --> 00:14:31,433
Dass er in Nordamerika ist
Forschung zum Thema Tourismus betreiben.

251
00:14:31,435 --> 00:14:32,735
Persönlich.

252
00:14:32,737 --> 00:14:34,704
Wenn ich sagen darf,
Eure Königliche Majestät

253
00:14:34,773 --> 00:14:37,838
es gefährdet den Anschein
von schlechter Form

254
00:14:37,840 --> 00:14:39,441
seitens Seiner Hoheit.

255
00:14:39,443 --> 00:14:40,976
Ich bin mir durchaus bewusst.

256
00:14:41,044 --> 00:14:43,173
Es gibt noch etwas anderes
worüber du sagen willst?ness.

257
00:14:43,175 --> 00:14:44,975
Das ist es wirklich nicht
Mein Platz, Ma'am.

258
00:14:44,977 --> 00:14:47,582
Herr Veron, Lionel.

259
00:14:48,218 --> 00:14:51,983
Du warst mein Liebster
vertrauenswürdiger Berater seit 20 Jahren.

260
00:14:51,985 --> 00:14:53,852
So wie dein Vater zuvor.

261
00:14:53,854 --> 00:14:55,760
Sprechen Sie mit Offenheit

262
00:14:55,829 --> 00:14:58,959
oder eine bessere Schule lernen
Ihre Ausdrücke.r vorher.

263
00:14:59,361 --> 00:15:03,434
Angesichts Ihrer Überlegungen
Ihrer Zukunft als Souverän

264
00:15:03,937 --> 00:15:06,467
Ich kann nicht anders, als das zur Kenntnis zu nehmen
als weiteres Beispiel

265
00:15:06,469 --> 00:15:09,970
von Prinz Heinrich
Unbereitschaft zur Annahme
die Krone in absehbarer Zeit

266
00:15:09,972 --> 00:15:14,946
Sein mangelndes Interesse oder sogar
Aufmerksamkeit bei den Treffen er
anwesend ist, ist ziemlich offensichtlich.

267
00:15:15,148 --> 00:15:16,376
von Prinz Heinrich
Unbereitschaft zur Annahme
die KräheAn viele.mich bald

268
00:15:17,143 --> 00:15:19,049
Vielen Dank für Ihre Offenheit.

269
00:15:20,519 --> 00:15:22,647
Ich werde es mir merken.

270
00:15:22,716 --> 00:15:24,450
Ma'am.

271
00:15:33,060 --> 00:15:35,032
Man bekommt immer nette Gäste.

272
00:15:35,034 --> 00:15:37,229
Meiner hat schreckliche Wortspiele gemacht
darüber, der große böse Wolf zu sein

273
00:15:37,231 --> 00:15:40,003
und ich bin am Ende
den Sicherheitsdienst rufen zu müssen.

274
00:15:40,005 --> 00:15:43,139
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich anrufen würde
Baseballmütze Papa Funad Wolf

275
00:15:43,241 --> 00:15:46,271
obwohl er mit Abstand der Beste war
Gasttänzer, den ich je hatte.

276
00:15:46,373 --> 00:15:48,643
Und er war wirklich gut
auch mit seiner Tochter.

277
00:15:48,645 --> 00:15:50,513
Oh, Prinzessin Rose.

278
00:15:50,515 --> 00:15:52,678
Sie war bezaubernd.

279
00:15:53,047 --> 00:15:54,612
Du kannst so gut mit Kindern umgehen.

280
00:15:56,221 --> 00:15:59,153
Ich frage mich, was
das Schwierige
sie macht durch.

281
00:15:59,155 --> 00:16:01,624
Das ist der schwierige Teil
über das, was wir tun.

282
00:16:01,693 --> 00:16:03,357
Ich frage mich, was
das Schwierige
Wir erfahren nie die ganze Geschichte.

283
00:16:04,824 --> 00:16:06,195
Ja.

284
00:16:22,980 --> 00:16:25,915
Lacey.
Oh gut, du bist im Kostüm.

285
00:16:26,017 --> 00:16:27,685
Das werde ich brauchen
komm sofort mit mir.

286
00:16:27,754 --> 00:16:29,584
Oh. Meine Teeparty
geht gleich los.

287
00:16:29,653 --> 00:16:30,881
Ich habe dich ersetzt.

288
00:16:30,950 --> 00:16:31,949
Ersetzt?

289
00:16:32,051 --> 00:16:33,451
Nur für diesen Tag.

290
00:16:33,453 --> 00:16:35,452
Ich habe es bereits unterrichtet
die Beschilderung umgestellt werden

291
00:16:35,454 --> 00:16:37,721
von Princess Sweet Pea
an Little Bo Peep.y.

292
00:16:38,595 --> 00:16:39,958
Bin ich in Schwierigkeiten?

293
00:16:39,960 --> 00:16:41,425
Nein, nein. Gar nicht.

294
00:16:41,527 --> 00:16:43,495
Tatsächlich zähle ich
Bist du bereit, mir zu helfen?

295
00:16:43,497 --> 00:16:47,468
mit einer heiklen Situation
mit einem hochkarätigen VIP.

296
00:16:47,537 --> 00:16:49,104
Okay.

297
00:16:49,106 --> 00:16:50,872
Ich werde dich brauchen
Ihr persönlicher Führer

298
00:16:50,874 --> 00:16:52,737
durch den Park für den Tag,

299
00:16:52,806 --> 00:16:55,546
nimm sie auf jeden
Fahrgeschäfte und Attraktionen,
alles, was sie wollen.

300
00:16:55,615 --> 00:16:58,413
Aber als Prinzessin Sweet Pea.

301
00:16:58,515 --> 00:16:59,679
Okay.

302
00:16:59,681 --> 00:17:01,085
Wer ist es?

303
00:17:05,490 --> 00:17:06,651
Hallo nochmal.

304
00:17:07,887 --> 00:17:09,225
Hallo.

305
00:17:11,593 --> 00:17:14,861
Prinzessin Sweet Pea,
es ist mir eine aufrichtige Freude
präsentieren

306
00:17:14,863 --> 00:17:19,496
Ihre Königlichen Hoheiten,
der Kronprinz,
Heinrich Frederik Augustus Sabine

307
00:17:19,598 --> 00:17:24,240
und Prinzessin Katrina Rose
von Bella Moritz.

308
00:17:28,211 --> 00:17:31,243
Es ist eine Freude, förmlich zu sein
Ich treffe euch beide.

309
00:17:31,312 --> 00:17:33,381
Oh nein, bitte.
Das musst du nicht.

310
00:17:33,913 --> 00:17:35,047
Okay.

311
00:17:35,149 --> 00:17:37,583
Ich habe dir gesagt, dass ich eine Prinzessin bin.

312
00:17:38,622 --> 00:17:39,785
Das hast du getan.

313
00:17:40,287 --> 00:17:43,294
Das ist Ian,
mein Sicherheitschef.

314
00:17:43,296 --> 00:17:44,724
Ma'am.

315
00:17:44,726 --> 00:17:46,524
Das ist Ian,
mein KopfSecurity.ity.

316
00:17:46,526 --> 00:17:48,361
Dies ist eine Last-Minute-Änderung
in unserem Reiseplan

317
00:17:48,363 --> 00:17:50,564
und ich danke
euch beiden für eure Nachsicht.

318
00:17:50,633 --> 00:17:53,270
Sie sehen, Rose war hier
ziemlich angetan
Prinzessin Sweet Pea

319
00:17:53,338 --> 00:17:55,868
und wollte es ausgeben
mehr gemeinsame Zeit
zu ihrem Geburtstag.

320
00:17:55,937 --> 00:17:57,473
Ich bin heute neun.

321
00:17:57,943 --> 00:18:00,336
Und wir werden
Machen Sie das möglich.

322
00:18:00,438 --> 00:18:05,142
Prinzessin Sweet Pea wird
Seien Sie Ihr persönlicher Führer für
die Dauer Ihres Besuchs

323
00:18:05,211 --> 00:18:06,650
bis Es war einmal.

324
00:18:06,652 --> 00:18:09,615
Denn schließlich ist dies...

325
00:18:11,390 --> 00:18:12,587
das...

326
00:18:12,989 --> 00:18:15,720
Hier werden Märchen wahr.

327
00:18:24,698 --> 00:18:27,831
So viel zu unseren Versuchen
unter dem Radar zu bleiben.

328
00:18:27,900 --> 00:18:30,501
Sie wussten, dass dies der Fall sein würde
würde wahrscheinlich passieren, wenn wir das täten.

329
00:18:30,569 --> 00:18:32,671
Ich weiß,
aber schau, wie glücklich Rose ist.

330
00:18:32,740 --> 00:18:35,206
Ich habe es nicht gesehen
ihr Lächeln so
viel zu lange her.

331
00:18:35,274 --> 00:18:38,007
Soll ich Ihre Majestät informieren?
dass Ihre Anwesenheit hier
ist höchstwahrscheinlich aufgedeckt?

332
00:18:38,076 --> 00:18:39,675
Nein.

333
00:18:39,744 --> 00:18:42,220
Lassen Sie den Palast es herausfinden
wann immer es passiert.

334
00:18:42,288 --> 00:18:44,281
Ich mache mir keine Sorgen
ein Skandal um
unsere Anwesenheit

335
00:18:44,350 --> 00:18:46,486
in einem amerikanischen Freizeitpark.

336
00:18:46,588 --> 00:18:48,487
Sogar mit Princess Sweet Pea
als unser fähigster Führer?

337
00:18:48,489 --> 00:18:51,195
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist
ein Anti-Skandal.

338
00:18:53,295 --> 00:18:56,233
Dies ist einer von
meine Lieblingsfahrten.

339
00:19:00,134 --> 00:19:04,101
Rose hat Angst vor Pferden.
Sie ist leicht gestürzt
vor ein paar Monaten.

340
00:19:04,103 --> 00:19:05,409
Es hat sie erschüttert.

341
00:19:05,411 --> 00:19:07,510
Rose hat Angst vor Pferden.
Sie ist leicht gestürzt
ein paarOh, ich verstehe. vor.

342
00:19:07,579 --> 00:19:09,807
Na ja, das würde ich nicht wollen
alles tun, was dazu führen würde
dir Angst machen.

343
00:19:11,446 --> 00:19:15,551
Ich weiß, dass sie nicht echt sind,
Aber machen dir Pferde Angst?

344
00:19:15,654 --> 00:19:17,852
Früher haben sie es getan.

345
00:19:17,854 --> 00:19:20,958
Aber dann wurde mir klar,
Genau wie die Menschen, du einfach
muss sie kennenlernen.

346
00:19:21,060 --> 00:19:23,657
Als ich in deinem Alter war
Früher liebte ich das Reiten.

347
00:19:23,926 --> 00:19:27,462
Jedes Mal war ich traurig
es würde mir helfen, es zu vergessen
alle meine Sorgen.

348
00:19:27,864 --> 00:19:29,894
Das hört sich gut an.

349
00:19:29,963 --> 00:19:31,301
Es war.

350
00:19:33,640 --> 00:19:35,701
Wirst du mit mir fahren?

351
00:19:36,200 --> 00:19:37,804
Natürlich.

352
00:19:38,173 --> 00:19:39,441
Ich werde an deiner Seite sein.

353
00:19:40,446 --> 00:19:41,641
Es ist okay.

354
00:19:49,920 --> 00:19:51,948
Alles klar, mal sehen.

355
00:19:56,322 --> 00:19:58,827
Oh, du kommst zu uns?

356
00:19:58,895 --> 00:19:59,957
Würde es mir nicht entgehen lassen.

357
00:20:00,927 --> 00:20:04,164
Ich wünschte, du könntest dabei sein
wenn ich an der Zeremonie teilnehme.

358
00:20:05,000 --> 00:20:08,606
Naja, wenn du nervös wirst
Du kannst einfach deine Augen schließen
und denk an mich

359
00:20:08,708 --> 00:20:09,867
und ich bin gleich da.

360
00:20:12,272 --> 00:20:14,344
-Sind Sie bereit?
-Bereit.

361
00:20:15,306 --> 00:20:17,479
Du hast das verstanden.

362
00:20:39,034 --> 00:20:40,634
Nicht so schlimm, oder?

363
00:20:41,100 --> 00:20:42,471
Ja.

364
00:21:05,996 --> 00:21:10,826
Also dachte ich, ich könnte es nehmen
Rose auf der Schwanenprinzessin
Als nächstes steht eine Flusskreuzfahrt an.

365
00:21:10,895 --> 00:21:13,868
Wenn das akzeptabel ist
Eure Königliche Hoheit.

366
00:21:13,937 --> 00:21:15,372
Henry, bitte.

367
00:21:15,839 --> 00:21:17,500
Okay, Henry.

368
00:21:17,502 --> 00:21:19,202
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

369
00:21:19,204 --> 00:21:20,608
ONatürlich..

370
00:21:21,044 --> 00:21:22,745
Wie ist Ihr richtiger Name?

371
00:21:22,814 --> 00:21:24,412
Es ist Lacey Pope.

372
00:21:24,481 --> 00:21:26,515
Obwohl ich es nicht bin
Soll den Charakter brechen.

373
00:21:26,517 --> 00:21:29,987
Mein Chef, Mr. Dole, ist es
Ich nehme diese Regel sehr ernst.

374
00:21:30,056 --> 00:21:31,721
Nun, dein Geheimnis
ist bei mir sicher.

375
00:21:32,391 --> 00:21:34,851
Deine Hilfe mit Rose
am Karussell war großartig.

376
00:21:34,853 --> 00:21:37,625
Sie reagiert besser auf dich
als die meisten Menschen.

377
00:21:38,061 --> 00:21:39,856
Na ja, sie ist so einfach.

378
00:21:39,925 --> 00:21:42,295
Und ich verstehe, dass ich herunterfalle
eines Pferdes ist gruselig.

379
00:21:42,665 --> 00:21:46,304
Das ist es, aber ich vermute es
das ist nicht der einzige Grund.

380
00:21:47,739 --> 00:21:49,307
Was ist es noch?

381
00:21:51,009 --> 00:21:55,372
In ein paar Wochen mein Land
hat eine große Prozession bekannt
als Orden der Lilie.

382
00:21:55,607 --> 00:21:59,813
Es ist eine zeremonielle Veranstaltung
die einmal im Jahr stattfand
geht zurück bis ins 15. Jahrhundert.

383
00:21:59,815 --> 00:22:02,449
Nach der Prozession
Es gibt einen großen Ball
am Schloss.

384
00:22:02,518 --> 00:22:06,387
„Großer Ball.“ „Das Schloss.“
Okay, wow.

385
00:22:06,489 --> 00:22:09,059
Es ist eine Veranstaltung mit großartigem
traditionelle Resonanz.

386
00:22:09,395 --> 00:22:11,394
Und für souveräne Kinder
mindestens neun Jahre alt,

387
00:22:11,463 --> 00:22:13,458
es markiert den Eintrag
ihres Dienstes für das Reich.

388
00:22:13,460 --> 00:22:16,393
Neun Jahre?
Das ist so jung.

389
00:22:16,628 --> 00:22:19,198
es markiert den Eintrag
Das ist Teil der Tradition..

390
00:22:19,200 --> 00:22:21,568
Connor der Zweite
war der König, der etablierte
der Orden der Lilie.

391
00:22:21,636 --> 00:22:26,106
Es wird also von Rose erwartet
Tharide in dieser Prozession?n..

392
00:22:26,174 --> 00:22:28,341
Das ist die Hoffnung.

393
00:22:28,410 --> 00:22:31,211
-Kann sie es einfach nicht?
-Sicherlich.

394
00:22:31,213 --> 00:22:34,277
Ich würde es nicht erzwingen
mein Kind, irgendetwas zu tun
würde ihr große Angst machen.

395
00:22:34,346 --> 00:22:36,420
Das ist gut.

396
00:22:36,422 --> 00:22:38,482
Und wie würde das gehen?
rüber nach Hause, wenn sie es nicht getan hätte?

397
00:22:38,584 --> 00:22:42,458
Nicht gut. In vielerlei Hinsicht.

398
00:22:42,560 --> 00:22:45,859
Du denkst also, dass es Rose ist
Angst vor Pferden ist verbunden mit--

399
00:22:45,861 --> 00:22:48,930
Wachsender Druck von
sehr viele Winkel
durchführen

400
00:22:49,232 --> 00:22:50,930
und tun, was von ihr erwartet wird.

401
00:22:50,999 --> 00:22:52,098
Hmm.

402
00:22:52,100 --> 00:22:54,372
Sie ist so jung.

403
00:22:56,169 --> 00:22:57,507
Vielen Dank

404
00:22:58,007 --> 00:22:59,377
dafür, dass du das tust.

405
00:22:59,811 --> 00:23:01,277
-Papa.
-Ah.

406
00:23:01,279 --> 00:23:03,078
Sie haben Orangenkäse
auf ihren Pommes.

407
00:23:03,180 --> 00:23:06,582
Wie ekelhaft! Lass mich eines versuchen.

408
00:23:13,787 --> 00:23:16,759
Nun, es ist kein Geburtstag
ohne Kuchen.

409
00:23:16,828 --> 00:23:17,890
Zu wahr.

410
00:23:28,567 --> 00:23:33,638
Ich denke, das könnte sein
mein liebster Geburtstag überhaupt.
Vielen Dank.

411
00:23:33,707 --> 00:23:36,777
Vielen Dank für
teile es mit mir.

412
00:23:43,022 --> 00:23:44,987
Sind Sie kurz davor, impulsiv zu werden?

413
00:23:45,356 --> 00:23:48,525
Es ist nicht impulsiv
wenn ich weiß, dass ich Recht habe.

414
00:23:49,288 --> 00:23:51,690
Also ja.

415
00:23:51,759 --> 00:23:54,061
Rose. Ian geht
um dich zum Auto zu bringen.

416
00:23:54,130 --> 00:23:57,567
Ich hätte gerne ein kurzes Wort
privat mit der Prinzessin.
Der Größere.

417
00:24:00,937 --> 00:24:02,099
Ma'am.

418
00:24:06,441 --> 00:24:07,877
Ich habe einen Vorschlag für Sie.

419
00:24:07,979 --> 00:24:10,844
Nein, nicht so.

420
00:24:12,080 --> 00:24:15,145
Du hast eine Art, mit Rose umzugehen
das geht über dein hinaus
Prinzessin Persona.

421
00:24:15,647 --> 00:24:18,119
Sie mag dich, Lacey.

422
00:24:18,755 --> 00:24:21,991
Sie steht auch kurz davor
eine sehr schwierige Herausforderung

423
00:24:22,093 --> 00:24:24,355
in ihrem sehr jungen Leben.

424
00:24:24,424 --> 00:24:27,828
Und ich glaube, dass es so ist
eine Herausforderung mit der
Sie können behilflich sein.

425
00:24:28,162 --> 00:24:29,926
Ich, wie?

426
00:24:30,629 --> 00:24:34,798
Indem wir bei der Vorbereitung helfen
sie solle an der Prozession teilnehmen
für den Orden der Lilie.

427
00:24:35,200 --> 00:24:39,169
Helfen Sie, ihr Selbstvertrauen zu stärken
wie du es auf dem Karussell getan hast.

428
00:24:39,571 --> 00:24:42,011
Ich verstehe nicht.

429
00:24:42,380 --> 00:24:44,482
Ich möchte, dass du kommst
an Bella Moritz.

430
00:24:50,089 --> 00:24:52,151
[Ava] Sag mir, dass du Ja gesagt hast.

431
00:24:52,254 --> 00:24:56,426
Ich sagte ja, nachdem ich mich vergewissert hatte
dass alle meine Schichten im Diner
wurden abgedeckt

432
00:24:56,428 --> 00:24:58,455
Vorausgesetzt, ich werde
so lange weg sein.

433
00:24:58,457 --> 00:25:00,531
Drei Wochen.

434
00:25:00,600 --> 00:25:02,863
Und du hattest noch kein echtes
Urlaub in den sieben Jahren

435
00:25:02,865 --> 00:25:04,867
seit du bei arbeitest
das Diner oder der Park.

436
00:25:04,936 --> 00:25:06,402
Du bist fällig.

437
00:25:06,404 --> 00:25:08,398
Es ist wahr.
Obwohl Henry mich bezahlt.

438
00:25:08,500 --> 00:25:10,741
Wie viel?

439
00:25:10,843 --> 00:25:14,244
Das Doppelte dessen, was ich gemacht hätte
zur gleichen Zeit
an beiden Arbeitsplätzen.

440
00:25:14,346 --> 00:25:16,379
Hübsch. Und du schaffst es
in einem Palast übernachten

441
00:25:16,481 --> 00:25:19,013
und auf einen Ball gehen
wie eine echte Prinzessin.

442
00:25:19,015 --> 00:25:21,514
Du wirst wahrscheinlich wiederkommen
ein noch besseres
Prinzessin Sweet Pea.

443
00:25:21,516 --> 00:25:24,549
und auf einen Ball gehen
Oder mit einem hübschen Herzog verlobt.

444
00:25:24,618 --> 00:25:29,058
Es sei denn, Mr. Dole nutzt meine Zeit
weg, damit Kira übernimmt
als Prinzessin Sweet Pea.

445
00:25:29,160 --> 00:25:33,096
Wenn er es tut, können Sie es
Erinnere ihn daran, dass du sein Bestes bist
Verbindung zu Bella Moritz.

446
00:25:33,098 --> 00:25:35,126
Er gab mir einen Vorbehalt.

447
00:25:35,195 --> 00:25:38,499
Wenn er es tut, können Sie es
Ich muss als Lacey Pope gehen und
Tun Sie nichts, was Ihnen schaden könnte.

448
00:25:38,568 --> 00:25:40,231
verbinde mich mit
Prinzessin Sweet Pea.

449
00:25:40,300 --> 00:25:41,533
Oh.

450
00:25:41,635 --> 00:25:43,439
Richtig, damit du nicht zerbrichst...

451
00:25:43,541 --> 00:25:45,368
[beide] die vierte Wand
für zukünftige Gäste.

452
00:25:45,437 --> 00:25:47,476
Ja.

453
00:25:47,578 --> 00:25:49,280
Mr. Dole ist so seltsam
Verfechter dieser Regel.

454
00:25:49,348 --> 00:25:51,573
Ich weiß.
Denken Sie daran, als er Scott gefeuert hat

455
00:25:51,642 --> 00:25:54,611
für die Veröffentlichung eines Fotos
von sich selbst in seinem
Jack und die Bohnenranke-Kostüm?

456
00:25:54,713 --> 00:25:56,886
Ja. Das war schrecklich.

457
00:25:56,954 --> 00:25:58,983
Aber wer wird das tun?
wissen Sie über Sweet Pea Bescheid
Wohin gehst du?

458
00:25:59,052 --> 00:26:02,892
Außerdem der Prinz
und seine Tochter... Warte.

459
00:26:03,428 --> 00:26:05,561
Gibt es eine Frau Prinzessin?
oder was auch immer?

460
00:26:05,630 --> 00:26:09,832
Nein, also habe ich eine Google-Suche durchgeführt
tiefer Tauchgang letzte Nacht.

461
00:26:09,834 --> 00:26:12,131
Es stellte sich heraus, dass es Prinzessin Colleen war
starb vor vier Jahren an Krebs.

462
00:26:12,133 --> 00:26:15,234
Das macht dich zu dem, was du bist
für Rose tun
noch wichtiger.

463
00:26:15,337 --> 00:26:17,306
Es stellte sich heraus, dass es Prinzessin Colleen war
gestorben an cYeah, das tut es.rs vor.

464
00:26:17,541 --> 00:26:20,438
Also, was bist du?
zum Ball tragen?

465
00:26:20,974 --> 00:26:23,446
Oh. Ich hatte nicht einmal
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.

466
00:26:23,448 --> 00:26:26,115
Zeit für einen Besuch
die Kostümabteilung.

467
00:26:26,217 --> 00:26:27,651
Oh. Ich hatte nicht einmal
Okay, du machst mir Angst.

468
00:26:31,251 --> 00:26:35,386
Ich bin so froh darüber
Lacey kommt vorbei.
Danke, Papa.

469
00:26:35,388 --> 00:26:36,959
Natürlich.

470
00:26:37,062 --> 00:26:38,190
Hallo Mutter.

471
00:26:38,259 --> 00:26:39,322
Mama.

472
00:26:39,725 --> 00:26:42,127
Hallo meine liebe Rosie.

473
00:26:45,230 --> 00:26:49,205
Erzähl mir jetzt alles darüber
Ihr Abenteuer in Amerika.

474
00:26:49,307 --> 00:26:51,701
Es hat so viel Spaß gemacht und war so schön.

475
00:26:51,703 --> 00:26:53,776
Was war so schön?

476
00:26:53,844 --> 00:26:55,944
Wir gingen zu
Es war einmal Land
im Emerald Park

477
00:26:56,012 --> 00:26:59,412
und Prinzessin Sweet Pea
führte uns herum
der ganze Park.

478
00:26:59,481 --> 00:27:01,080
Ich bin sogar Karussell gefahren.

479
00:27:01,182 --> 00:27:03,879
Ich hatte ein bisschen Angst
obwohl die Pferde
waren nicht real.

480
00:27:03,981 --> 00:27:05,487
Aber sie hat mir geholfen, mutig zu sein.

481
00:27:05,589 --> 00:27:07,925
Oh, wie schön
Prinzessin Sweet Pea.

482
00:27:07,927 --> 00:27:10,358
Sie ist nett.

483
00:27:10,460 --> 00:27:14,291
Aber ihr richtiger Name ist Lacey Pope
Welcher Papa hat gesagt, wir sollten es tun?
Ruf sie an, wenn sie da ist.

484
00:27:16,630 --> 00:27:19,367
Ich hatte vor, es dir zu sagen.

485
00:27:19,369 --> 00:27:20,869
Wir sollen einen Gast haben?

486
00:27:21,038 --> 00:27:22,200
Wir sind.

487
00:27:22,368 --> 00:27:23,434
Wann?

488
00:27:23,436 --> 00:27:24,774
Morgen.

489
00:27:26,373 --> 00:27:29,574
Rosie, es wird spät.
Warum gehst du nicht
Mach dich bereit fürs Bett?

490
00:27:29,643 --> 00:27:31,643
Okay. Gute Nacht, Mama.

491
00:27:31,745 --> 00:27:34,179
Aww. Gute Nacht, mein Lieber.

492
00:27:38,988 --> 00:27:41,685
Du musst es nehmen
Ihre Verantwortlichkeiten
im Ernst.

493
00:27:41,753 --> 00:27:43,727
Wie meinst du das?

494
00:27:43,829 --> 00:27:45,789
Nun, letzten Monat hast du es übersprungen
den Commonwealth Ball vollständig.

495
00:27:45,791 --> 00:27:47,930
Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung.

496
00:27:47,932 --> 00:27:50,495
Im Monat davor
Du bist losgegangen
die Jagdhütten

497
00:27:50,597 --> 00:27:53,401
in der Nordregion bei
die genaue Zeit des Herzogs von
Kenmore war zu Besuch.

498
00:27:53,403 --> 00:27:55,905
Er ist schrecklich langweilig.

499
00:27:55,907 --> 00:27:58,072
in der Nordregion bei
Sie haben über ein Dutzend davon verpasst
Treffen während Ihrer Abwesenheit

500
00:27:58,074 --> 00:28:03,245
und jetzt höre ich, dass du es getan hast
brachte jemanden nach Hause
aus Amerika.

501
00:28:03,247 --> 00:28:04,948
Ihr Name ist Lacey.

502
00:28:05,284 --> 00:28:07,312
Und ich habe sie angeheuert, um Rose zu helfen

503
00:28:07,314 --> 00:28:10,287
um ihre Ängste rechtzeitig zu überwinden
in der Prozession mitfahren.

504
00:28:10,289 --> 00:28:12,085
Ist sie eine Expertin für Pferde?

505
00:28:13,089 --> 00:28:14,689
Nein.

506
00:28:14,757 --> 00:28:17,425
Aber sie reitet,
und das Wichtigste

507
00:28:17,427 --> 00:28:21,065
Rose reagiert besser auf sie
als ich gesehen habe, wie sie reagiert hat
irgendjemand seit Jahren.

508
00:28:21,133 --> 00:28:24,162
Aber sie reitet,
Sogar Miss Daphne.t

509
00:28:24,264 --> 00:28:26,529
Sind Sie sicher, dass das so ist?
die richtige Vorgehensweise?

510
00:28:26,598 --> 00:28:28,202
Ich bin.

511
00:28:28,571 --> 00:28:30,367
Wir werden dies später besprechen.

512
00:28:37,644 --> 00:28:38,915
Was denken Sie?

513
00:28:38,984 --> 00:28:40,346
[keucht]

514
00:28:40,448 --> 00:28:41,512
So hübsch.

515
00:28:41,514 --> 00:28:43,112
So verrückt.

516
00:28:43,114 --> 00:28:45,084
Wahnsinnig gut.
Ich kann es nicht glauben.

517
00:28:45,186 --> 00:28:47,688
So etwas nie
passiert Rotkäppchen.

518
00:28:47,757 --> 00:28:49,457
Alles was ich bekomme sind
die großen bösen Wölfe.

519
00:28:49,792 --> 00:28:51,494
Es ist eine Premiere für
Prinzessin Sweet Pea auch.

520
00:28:51,596 --> 00:28:53,160
[Ava] Ich denke, es ist einfach so
was Sie brauchen.

521
00:28:53,162 --> 00:28:54,929
Wie?

522
00:28:54,998 --> 00:28:56,897
Du warst in der gleichen Situation
schon so lange.

523
00:28:56,899 --> 00:28:58,796
Vielleicht wird das so sein
mischt die Dinge ein wenig auf.

524
00:28:58,865 --> 00:29:01,103
Du warst in der gleichen Situation
Oh! Das Auto ist schon da.

525
00:29:01,205 --> 00:29:02,839
Oh. Ähm...

526
00:29:03,976 --> 00:29:05,209
Okay.

527
00:29:05,211 --> 00:29:07,009
-Habe alles.
-Ja.

528
00:29:07,111 --> 00:29:08,141
Okay.

529
00:29:20,687 --> 00:29:21,885
[klopft an die Tür]

530
00:29:21,887 --> 00:29:24,026
[Ian] Henry, hier ist Ian.

531
00:29:24,128 --> 00:29:25,356
Treten Sie ein.

532
00:29:29,332 --> 00:29:30,430
Wie sehe ich aus?

533
00:29:30,932 --> 00:29:32,300
Warum fragst du?
Mir diese Frage?

534
00:29:32,369 --> 00:29:33,730
Sehr guter Punkt.

535
00:29:33,832 --> 00:29:35,335
Miss Pope ist hier.

536
00:29:35,337 --> 00:29:36,433
Sie ist?

537
00:29:37,338 --> 00:29:38,502
Miss PoAh.ist hier.

538
00:29:38,571 --> 00:29:39,840
Ach was?

539
00:29:39,842 --> 00:29:41,945
Jetzt weiß ich es
Warum hast du mir diese Frage gestellt?

540
00:29:42,014 --> 00:29:44,881
Sei nicht lächerlich.
Sie ist hier, um Rose zu helfen
was entscheidend ist.

541
00:29:45,914 --> 00:29:48,282
Wie hat Ihre Majestät
Nehmen Sie die Nachrichten?

542
00:29:48,384 --> 00:29:49,446
Es ist ein...

543
00:29:50,321 --> 00:29:51,514
in Arbeit.

544
00:30:10,406 --> 00:30:12,007
-Lacey.
-Oh.

545
00:30:12,771 --> 00:30:14,205
-Hallo.
-Hallo.

546
00:30:14,274 --> 00:30:17,640
Dies ist das erste Mal
Ich habe dich so gesehen wie du.

547
00:30:17,642 --> 00:30:22,448
Oh. Nun, ich wünschte, ich hätte es nicht getan
stieg aus einem zehnstündigen Flug aus.

548
00:30:22,717 --> 00:30:24,151
Du siehst wunderschön aus.

549
00:30:24,819 --> 00:30:26,687
Du siehst selbst gar nicht so schlecht aus.

550
00:30:26,989 --> 00:30:29,291
Was ich wahrscheinlich
sollte man einem Prinzen nicht sagen.

551
00:30:29,360 --> 00:30:31,227
Ich werde es nicht sagen.

552
00:30:31,429 --> 00:30:33,756
Marie. Wären Sie so nett?
um Miss Popes Gepäck mitzunehmen
bitte in ihr Zimmer.

553
00:30:33,758 --> 00:30:35,492
Danke schön.

554
00:30:36,728 --> 00:30:37,927
Lacey.

555
00:30:38,363 --> 00:30:41,338
Hallo. Ich kann dir nicht glauben
erkenne mich

556
00:30:41,740 --> 00:30:43,938
ohne meine Princess Sweet Pea
Ballkleid an.

557
00:30:43,940 --> 00:30:47,104
Natürlich. Du bist quitt
hübscher als Lacey.

558
00:30:47,106 --> 00:30:49,772
Was? Danke schön.
Was für ein großes Lob.

559
00:30:50,275 --> 00:30:52,407
ODas ist Miss Daphne,n
pmy gouvernante.cey.

560
00:30:52,476 --> 00:30:54,181
-Hallo.
-Vergnügen
Wir treffen uns, Miss Pope.

561
00:30:54,283 --> 00:30:56,917
Ich helfe Rose aus
während ihr Kindermädchen im Urlaub ist.

562
00:30:57,019 --> 00:30:59,888
Lacey. Willst du
Kommst du mit mir zum Abendessen?

563
00:30:59,890 --> 00:31:02,321
Cook macht
<i> Cuisses de Grenouille</i> .

564
00:31:03,393 --> 00:31:04,489
Froschschenkel.

565
00:31:04,558 --> 00:31:06,125
Oh.

566
00:31:06,193 --> 00:31:07,895
Rosie. Warum lassen wir es nicht zu?
Lacey richtet sich zuerst ein.

567
00:31:07,897 --> 00:31:10,030
Sie hatte einen langen Flug hinter sich
aus Virginia.

568
00:31:10,133 --> 00:31:13,003
Ich kann den Koch bitten, das zu lassen
Lass dir etwas übrig, wenn du möchtest.

569
00:31:13,005 --> 00:31:16,039
Das ist so nachdenklich
aber ich habe weiter gegessen
das Flugzeug fliegt vorbei.

570
00:31:16,108 --> 00:31:17,774
Ich kann den Koch bitten, das zu lassen
Verlass dich soOkay. du möchtest.

571
00:31:17,776 --> 00:31:19,743
Rosie. Denken Sie daran
Leutnant Collins wird hier sein

572
00:31:19,812 --> 00:31:22,209
Morgen früh lassen wir es nicht zu
10:00 Uhr im Fahrerlager.

573
00:31:24,246 --> 00:31:26,441
Er ist Reitlehrer
für die Bella Moritz-Kavallerie.

574
00:31:26,844 --> 00:31:29,483
-Hmm.
-Und hat gearbeitet
mit Rose in den letzten Wochen.

575
00:31:30,353 --> 00:31:34,023
Nun, ich freue mich
ihn zu treffen
und mit Rose arbeiten.

576
00:31:34,988 --> 00:31:37,492
In der Zwischenzeit, Miss Daphne

577
00:31:37,494 --> 00:31:40,122
Wärst du so nett?
um Rose zu begleiten
um die Beine ihres geliebten Frosches zu bekommen?

578
00:31:40,124 --> 00:31:41,624
Natürlich, Eure Hoheit.

579
00:31:42,595 --> 00:31:43,901
Tschüss.

580
00:31:44,866 --> 00:31:46,535
Sie ist so aufgeregt, dich zu sehen.

581
00:31:46,604 --> 00:31:48,469
Ich bin so aufgeregt, sie zu sehen.

582
00:31:48,471 --> 00:31:49,737
[Eloise] Henry.

583
00:31:49,739 --> 00:31:51,568
Mutter. Das ist Lacey Pope.

584
00:31:52,673 --> 00:31:54,175
Eure Majestät.

585
00:31:55,912 --> 00:31:58,006
Äh, willkommen
Bella Moritz, Miss Pope.

586
00:31:59,343 --> 00:32:04,119
Henry, ich habe noch einen Moment Zeit
Ich muss zum Mittagessen gehen
mit Botschafter Barrington.

587
00:32:04,719 --> 00:32:06,684
Es tut mir furchtbar leid.

588
00:32:06,786 --> 00:32:09,423
Marie, würde es dir etwas ausmachen
begleitet Miss Pope
bitte in ihr Zimmer.

589
00:32:09,492 --> 00:32:10,658
Danke schön.

590
00:32:10,760 --> 00:32:12,061
-Bis später.
-Wir sehen uns.

591
00:32:16,828 --> 00:32:18,199
Wow.

592
00:32:19,197 --> 00:32:21,400
Oh. Hallo. Du wartest auf mich.

593
00:32:22,371 --> 00:32:23,534
Hallo.

594
00:32:26,143 --> 00:32:30,079
Eine Frau mitbringen, die du bist
Ich kenne den Palast kaum

595
00:32:30,081 --> 00:32:33,813
es spricht für Ihr Urteil,
Heinrich. Es ist eine schlechte Form.

596
00:32:33,915 --> 00:32:35,851
Ian hat eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt.

597
00:32:35,920 --> 00:32:37,381
Was, vorher oder nachher
Du hast sie eingeladen?

598
00:32:37,450 --> 00:32:39,848
Danach, aber es hat sich bewiesen
was ich instinktiv wusste.

599
00:32:39,917 --> 00:32:42,619
Sie ist eine gute Person
Wer hat
das Potenzial, Rose zu helfen.

600
00:32:42,621 --> 00:32:45,394
-Ja, Henry, aber es gibt sie
bessere Wege--
-Mutter.

601
00:32:45,396 --> 00:32:47,792
Lacey wird nur hier sein
für drei Wochen durch
der Orden der Lilie.

602
00:32:47,794 --> 00:32:51,429
Wir sind uns alle einig, wie wichtig es ist
Es ist an Rose zu reiten
in der Prozession

603
00:32:51,498 --> 00:32:54,030
für Tradition aber auch
für ihr eigenes Selbstvertrauen.

604
00:32:54,099 --> 00:32:58,206
Ja, aber das dürfen wir auch nicht
Verhätschle Rose, damit es nicht dazu führt
zukünftige Herausforderungen.

605
00:32:58,208 --> 00:33:01,140
Ihre Rolle wird nicht werden
einfacher, wenn sie älter wird.

606
00:33:01,442 --> 00:33:05,447
Als Mitglied des Königshauses
es erfordert Selbstdisziplin.

607
00:33:05,516 --> 00:33:06,947
Verantwortung.

608
00:33:07,016 --> 00:33:08,884
Ich glaube ihr
hat diese Eigenschaften.

609
00:33:08,886 --> 00:33:10,721
Ja, nun ja
bleibt abzuwarten.

610
00:33:10,723 --> 00:33:12,949
Wir müssen auch er
ihre Ausbildung ansprechen.

611
00:33:13,051 --> 00:33:15,986
Wenn wir sie finden wollen
Einen richtigen Nachhilfelehrer brauchen wir
Beginnen Sie sofort mit der Suche.

612
00:33:15,988 --> 00:33:19,625
Ich will Rose nicht
Ich will, dass sie unterrichtet wird
um zu ihrer Schule zurückzukehren.

613
00:33:19,727 --> 00:33:22,525
Ja, aber Teil unseres Zustands
ist, das zu tun, was wir tun müssen
Ich möchte es nicht sofort tun.

614
00:33:22,594 --> 00:33:25,398
weil es das Richtige ist
Vorgehensweise.

615
00:33:26,772 --> 00:33:29,799
Alle Royals waren
in diesem Palast unterrichtet.

616
00:33:30,135 --> 00:33:32,768
Ich war. Genauso wie du.

617
00:33:33,906 --> 00:33:35,479
Vater war es nicht.

618
00:33:35,481 --> 00:33:37,608
Edward war nicht königlich.

619
00:33:39,410 --> 00:33:42,085
Wir haben unsere Traditionen
zu wahren.

620
00:33:42,187 --> 00:33:46,087
Und ich glaube mit
bevorstehende Abreise
von Miss Daphne

621
00:33:46,089 --> 00:33:48,857
Es gibt eine Gelegenheit
um Rose hierher zurückzubringen.

622
00:33:48,926 --> 00:33:51,621
Und ich glaube mit
foAs sie hätte sein sollen
schon die ganze Zeit.

623
00:33:51,690 --> 00:33:54,961
Mutter, ich habe so wenig
Kontrolle über die meisten Dinge.

624
00:33:55,331 --> 00:33:58,564
Mein Sinn im Leben,
wie ich mich der Welt präsentiere.

625
00:33:58,666 --> 00:34:02,835
Ich hätte es zumindest tun sollen
das letzte Wort darüber, wie
Meine Tochter ist gebildet.

626
00:34:02,904 --> 00:34:05,240
Ist dein Leben so schlimm?

627
00:34:05,342 --> 00:34:07,437
Nein, natürlich nicht,
Ich bin privilegiert,
Das weiß ich, aber...

628
00:34:07,839 --> 00:34:10,911
manchmal fühle ich mich
Ich serviere das Gleiche
Zweck als Dekoration

629
00:34:10,980 --> 00:34:15,648
von Zeit zu Zeit herausgebracht
nach Bedarf, dann wieder aufsetzen
bis zur nächsten Veranstaltung im Regal.

630
00:34:16,384 --> 00:34:20,286
Zumindest bei Rose
Ich kann einen echten Einfluss haben.

631
00:34:20,354 --> 00:34:22,987
Also gut,
Nun, lassen Sie uns darüber nachdenken.

632
00:34:23,556 --> 00:34:27,925
Ihr Urteil ist
Dieser Lacey Pope kann der Richtige sein

633
00:34:27,994 --> 00:34:33,029
um Rose zu helfen, ihre Ängste zu überwinden
rechtzeitig zum Einfahren
der Orden der Lilie.

634
00:34:33,131 --> 00:34:34,335
-Ja?
-Ja.

635
00:34:35,538 --> 00:34:37,237
Bußgeld.

636
00:34:37,339 --> 00:34:40,304
Na ja, wenn es ihr gelingt
Ich werde Ihren Wünschen nachkommen

637
00:34:40,506 --> 00:34:43,745
und Rose wird bleiben
an der Ardmore Academy.

638
00:34:43,814 --> 00:34:49,149
-Und wenn nicht?
-Wir werden ihre Ausbildung verschieben
mit einem Lehrer in den Palast.

639
00:34:49,251 --> 00:34:51,452
Und Sie werden darüber nachdenken
mein Urteil war fehlerhaft.

640
00:34:51,454 --> 00:34:54,523
Was ich vermute, wird es sein
Ihre Entscheidung beeinflussen
zur Abdankung.

641
00:34:54,625 --> 00:34:55,851
Wie konnte es nicht?

642
00:34:57,429 --> 00:34:58,791
Ich stimme dem zu.

643
00:34:58,793 --> 00:35:00,893
Und Heinrich...

644
00:35:00,962 --> 00:35:02,930
um unser aller willen...

645
00:35:02,998 --> 00:35:05,498
Ich hoffe, dass Miss Pope Erfolg hat.

646
00:35:11,673 --> 00:35:13,110
[seufzt]

647
00:35:14,678 --> 00:35:16,941
[Ava]<i>Wie ist es?</i>

648
00:35:17,043 --> 00:35:19,414
Als ob ich <i>Bridgerton</i> betreten hätte
mit einer Seite von<i>Outlander</i> .

649
00:35:19,483 --> 00:35:21,182
Hübsch.

650
00:35:21,284 --> 00:35:23,720
-Hast du die Königin schon getroffen?
-<i>Kurz.</i>

651
00:35:23,722 --> 00:35:26,120
<i>Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich einen Knicks gemacht habe</i>
<i> falsch, wenn der Blick, den sie mir zuwarf</i>
<i>war irgendein Hinweis.</i>

652
00:35:26,188 --> 00:35:27,918
-Haben<i>Werden Sie schon interagieren</i>?
-<i>Bri mit ihr viel?</i>

653
00:35:27,920 --> 00:35:29,317
Nicht sicher.

654
00:35:29,586 --> 00:35:31,894
Meine Aufgabe ist es, Rose's anzubauen
Vertrauen

655
00:35:31,896 --> 00:35:33,828
und hol sie
komfortables reiten

656
00:35:33,830 --> 00:35:35,832
also das macht mir die Hilfe.

657
00:35:35,901 --> 00:35:37,465
Hat Henry behandelt?
Dir gefällt die Hilfe?

658
00:35:37,534 --> 00:35:39,136
<i>Nein.</i>

659
00:35:40,299 --> 00:35:42,398
Warte.
Bist du gerade rot geworden?

660
00:35:42,500 --> 00:35:45,768
Was? Nein.
Du weißt, dass ich nicht rot werde.

661
00:35:45,770 --> 00:35:48,604
<i> Sozusagen, wenn eine Person</i>
<i> kennt dich gut genug.</i>

662
00:35:48,606 --> 00:35:51,813
Okay, nun ja, ich war gerade dabei
denke, dass...

663
00:35:52,216 --> 00:35:55,215
Henry und Rose verwöhnen mich
als wäre ich eher ein Gast

664
00:35:55,217 --> 00:35:57,786
oder zumindest
Das haben sie gestern getan, also...

665
00:35:57,855 --> 00:35:59,688
Henry und Rose verwöhnen mich
wir werden sehen, wie es heute weitergeht.

666
00:35:59,690 --> 00:36:01,422
<i> Oh! Aufregend.</i>

667
00:36:15,098 --> 00:36:16,232
Hallo.

668
00:36:17,268 --> 00:36:22,179
Hallo. Ich bin ein bisschen verloren.
Kannst du es mir sagen?
Wo sind die Ställe?

669
00:36:22,712 --> 00:36:23,745
Und das bist du?

670
00:36:23,747 --> 00:36:25,210
Oh, ich bin Lacey Pope.

671
00:36:25,313 --> 00:36:27,276
Ich bin Gast von
Henry und Rose.

672
00:36:27,478 --> 00:36:29,882
Prinz Heinrich und Prinzessin Rose.

673
00:36:29,884 --> 00:36:31,584
Rechts. Ja.

674
00:36:32,282 --> 00:36:33,752
Aus Amerika?

675
00:36:34,254 --> 00:36:36,457
Ja. Akzent gegeben
Ich bin weg, oder?

676
00:36:36,990 --> 00:36:39,196
Huch, tatsächlich.

677
00:36:40,659 --> 00:36:44,063
Sie finden die Ställe
vorbei an den Nordgärten.

678
00:36:44,065 --> 00:36:45,500
Oh, großartig, danke.

679
00:36:45,569 --> 00:36:46,797
Sie finden die Ställe
vorbei an den Ähm...Gärten.

680
00:36:48,070 --> 00:36:50,068
Entschuldigung, welche Richtung ist das?

681
00:36:50,070 --> 00:36:53,971
Traditionell die Nordgärten
wurden stets gepflegt
nach Norden.

682
00:36:54,040 --> 00:36:55,245
Danke schön.

683
00:36:56,281 --> 00:36:58,613
Du hast kein Gefallen daran
eine Karte dieses Ortes,
tust du?

684
00:36:58,615 --> 00:37:01,949
Sie sind einfach sehr praktisch
für große Orte wie diesen,
Weißt du?

685
00:37:01,951 --> 00:37:04,554
Schlösser, Freizeitparks.

686
00:37:04,623 --> 00:37:06,052
Das tun wir nicht, nein.

687
00:37:06,154 --> 00:37:07,985
Nur etwas zum Nachdenken.

688
00:37:08,420 --> 00:37:10,491
Ich werde es in Absprache annehmen.

689
00:37:20,134 --> 00:37:25,037
[Mann] Der hohe Vertrag
Parteien etablieren sich unter
selbst eine europäische Union

690
00:37:25,373 --> 00:37:26,840
hier und danach angerufen
Die Union.

691
00:37:26,909 --> 00:37:28,377
[räuspert sich]

692
00:37:30,443 --> 00:37:32,511
...hier und danach angerufen
Die Union.

693
00:37:32,580 --> 00:37:34,579
Auf welche die Mitgliedsstaaten
Kompetenzen verleihen

694
00:37:34,581 --> 00:37:37,654
Ziele zu erreichen
sie haben etwas gemeinsam.

695
00:37:37,756 --> 00:37:38,915
[Mann] Dieser Vertrag...

696
00:37:46,862 --> 00:37:47,928
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

697
00:37:47,930 --> 00:37:49,194
Habe mich ein wenig verlaufen.

698
00:37:49,263 --> 00:37:51,001
Ja, wie ich schon sagte.

699
00:37:51,103 --> 00:37:53,532
Der Orden der Lilie
volle Prozession

700
00:37:53,601 --> 00:37:55,533
wird am Palast beginnen
und fahren Sie durch Glenree.

701
00:37:55,601 --> 00:37:57,807
Das ist der Hauptteil
von Bella Moritz.

702
00:37:57,876 --> 00:37:59,640
Wie Monte Carlo nach Monaco.

703
00:37:59,709 --> 00:38:01,375
Ja.

704
00:38:01,377 --> 00:38:03,510
Danach werden wir es tun
Rückkehr zum Palast.

705
00:38:03,612 --> 00:38:05,846
Zum Glück Bella Moritz
ist kein großes Fürstentum

706
00:38:05,848 --> 00:38:09,946
also Prinzessin Roses Reise
wird nicht lange dauern
über Chester hier.

707
00:38:12,123 --> 00:38:14,117
Rose, bist du geritten?
Chester vorher?

708
00:38:14,119 --> 00:38:15,419
Sie hat.

709
00:38:16,189 --> 00:38:19,062
Sie nahm einen Pipi
vor einiger Zeit verschüttet, butdden
es passiert den Besten von uns.

710
00:38:19,498 --> 00:38:23,162
Nun ja, Rose
muss reiten
Chester für die Prozession?

711
00:38:23,264 --> 00:38:25,763
Nun, er ist einer unserer Besten.

712
00:38:25,765 --> 00:38:29,604
Ich bin mir sicher, dass er es ist,
aber vielleicht gibt es noch einen anderen...

713
00:38:30,073 --> 00:38:32,309
kleineres Pferd, wie dieses.

714
00:38:33,172 --> 00:38:35,011
Ah, Brownie.

715
00:38:35,080 --> 00:38:36,874
Sie gehört mir.
Sie ist ein Schatz.

716
00:38:36,943 --> 00:38:39,976
Wunderbar. Ist sie ausgebildet?
für feierliche Prozessionen?

717
00:38:39,978 --> 00:38:43,612
Ja. Sie hat es durchgemacht
Lärm- und Bewegungstrainings

718
00:38:43,781 --> 00:38:46,723
aber sie ist nicht offiziell
in der Kavallerie.

719
00:38:46,792 --> 00:38:48,856
Nun, könnte sie es sein?

720
00:38:48,925 --> 00:38:49,986
Nur dieses eine Mal?

721
00:38:51,559 --> 00:38:54,290
Ich--ich-- nehme ich an
es wäre möglich.

722
00:38:54,292 --> 00:38:55,792
Großartig. Rose.

723
00:38:55,794 --> 00:38:58,735
Möchten Sie lieber
auf einem kleineren Pferd reiten?

724
00:38:59,471 --> 00:39:02,702
Möchtest du Hallo sagen?
zu Brownie, nur um sicherzugehen?

725
00:39:04,205 --> 00:39:05,601
Kommst du mit?

726
00:39:05,837 --> 00:39:08,477
Natürlich.
Ich werde an deiner Seite sein.

727
00:39:16,215 --> 00:39:17,750
Brownie ist es.

728
00:39:22,223 --> 00:39:23,723
Willst du es gleich hier versuchen?

729
00:39:26,224 --> 00:39:27,562
Ja.

730
00:39:38,877 --> 00:39:40,172
[Henry] Schon vorbei?

731
00:39:40,241 --> 00:39:41,805
-[Lacey] Hallo.
-Hallo.

732
00:39:41,807 --> 00:39:45,112
Rose war mutig genug
das Pferd streicheln, also...

733
00:39:45,448 --> 00:39:46,642
Es ist nicht nötig, sie noch mehr zu drängen
an ihrem ersten Tag.

734
00:39:47,011 --> 00:39:50,119
Ist das nicht der Fall?
an einer königlichen Versammlung teilnehmen?

735
00:39:50,221 --> 00:39:52,249
Ich werde diese ignorieren
Luftzitate dort

736
00:39:52,251 --> 00:39:55,518
Wie ich Ihnen mitteilen werde
Ich war schon dort
Heute in drei, danke.

737
00:39:55,620 --> 00:39:56,960
Mein nächstes kommt in 30 Minuten.

738
00:39:56,962 --> 00:39:58,820
Lust auf einen Rundgang durch das Schloss?

739
00:39:58,922 --> 00:40:01,328
Schließlich hast du es mir gezeigt
Dein Königreich.

740
00:40:01,497 --> 00:40:04,764
Scheint nur fair zu sein
Mach das Gleiche für dich.

741
00:40:05,267 --> 00:40:07,136
Das würde mir sehr gefallen.

742
00:40:07,238 --> 00:40:10,473
Als jemand
sagte einmal zu mir, geh weiter.

743
00:40:17,242 --> 00:40:19,015
Oh, oh.

744
00:40:19,017 --> 00:40:21,146
Sieht aus, als wärst du ein Naturtalent.

745
00:40:21,215 --> 00:40:22,611
Sieht so aus, als wäre ich es.

746
00:40:22,980 --> 00:40:26,619
Also, was ist das Beste daran?
ein Prinz zu sein?

747
00:40:26,621 --> 00:40:28,722
Abgesehen vom Leben
an einem Ort wie diesem.

748
00:40:29,291 --> 00:40:31,358
Also, was ist das Beste daran?
der Menschen von Bella Moritz.

749
00:40:31,360 --> 00:40:33,395
Die menschliche Verbindung
wenn du willst.

750
00:40:33,564 --> 00:40:36,862
Allzu oft fühle ich mich
als ob ich von ihnen isoliert wäre.

751
00:40:37,598 --> 00:40:39,565
Geh nie raus
und sie treffen?

752
00:40:39,633 --> 00:40:41,767
Du weisst,
Hände schütteln, Babys küssen.

753
00:40:41,836 --> 00:40:44,732
Gelegentlich Händeschütteln,
Ich küsse niemals Babys.

754
00:40:44,968 --> 00:40:47,042
Es ist nicht wie
Hier sind Könige tätig.

755
00:40:47,144 --> 00:40:48,476
Nun, wie funktioniert es?

756
00:40:48,545 --> 00:40:51,742
Für diejenigen von uns
die nur eine Scheinkrone tragen.

757
00:40:52,211 --> 00:40:55,383
Lizenzgebühren sollen projizieren
eine Atmosphäre der Behaglichkeit
für die Menschen.

758
00:40:55,485 --> 00:40:59,117
Was entsteht durch
Distanz und Geheimnis.

759
00:40:59,220 --> 00:41:00,953
Anspruchsvoll.

760
00:41:00,955 --> 00:41:03,490
Ich habe noch nie jemanden gekannt, der dort war
aus der Ferne getröstet.

761
00:41:03,792 --> 00:41:06,489
Weißt du, deshalb bin ich immer
kniend oder sitzend

762
00:41:06,557 --> 00:41:10,460
wenn ich mit den Kindern zusammen bin
als Prinzessin Sweet Pea
sich mit ihnen zu verbinden.

763
00:41:11,129 --> 00:41:14,102
Tut mir leid, ich bin mir sicher, dass es so ist,
Sie wissen schon, völlig anders.

764
00:41:14,171 --> 00:41:16,470
Verbindung ist Verbindung.

765
00:41:16,538 --> 00:41:18,771
Kannst du dich nicht ändern?
Wie wird das gemacht?

766
00:41:18,873 --> 00:41:23,108
Das würde ich sehr gerne tun
aber es gibt Hindernisse.

767
00:41:23,210 --> 00:41:24,879
Wie was?

768
00:41:24,982 --> 00:41:27,244
Nicht was. WHO.

769
00:41:27,446 --> 00:41:29,819
Meine Mutter zum Beispiel.

770
00:41:29,888 --> 00:41:31,482
Sie hat eine einzigartige Vision
für die Art und Weise, wie
Könige sollten sich benehmen.

771
00:41:31,985 --> 00:41:35,558
Nicht zuletzt geführt
von ihrem Beraterstab.

772
00:41:36,190 --> 00:41:37,890
[Lacey] Hmm.

773
00:41:38,489 --> 00:41:40,024
Was ist ein Carder?

774
00:41:49,538 --> 00:41:52,575
Das sollten wir wirklich
Fangen Sie an, Ma'am.

775
00:41:55,641 --> 00:41:57,778
Fahren wir mit dem Treffen fort.

776
00:42:00,115 --> 00:42:01,547
Artikel 60.

777
00:42:01,983 --> 00:42:04,516
Der Rat wird gemeinsam
mit dem Europäischen Parlament...

778
00:42:04,518 --> 00:42:06,456
Ähm, das ist der Porträtraum.

779
00:42:06,525 --> 00:42:09,790
Hmm. Porträtraum.
Ich wusste nicht, dass das so ist.

780
00:42:10,489 --> 00:42:12,392
Das ist König Connor.

781
00:42:12,694 --> 00:42:15,128
Oh, der, der angefangen hat
der Orden der Lilie?

782
00:42:15,130 --> 00:42:16,329
Genau das Richtige.

783
00:42:16,865 --> 00:42:19,597
Müssen Sie alle angezogen sein?
so für die Prozession?

784
00:42:19,666 --> 00:42:22,200
Nicht ganz.
Obwohl es sehr schick ist.

785
00:42:22,269 --> 00:42:25,440
Nun, wenn es einen Ball gibt
danach schätze ich es
müsste schick sein.

786
00:42:25,509 --> 00:42:27,310
Dort habe ich mich verfeinert
meine Walzerfähigkeiten.

787
00:42:27,312 --> 00:42:29,444
Hmm. Deshalb
Du bist so geschmeidig.

788
00:42:29,513 --> 00:42:31,674
War ich der beste Vater?
Mit wem hast du getanzt?

789
00:42:31,676 --> 00:42:33,946
Prinzessin erzählt es nie.

790
00:42:36,888 --> 00:42:38,415
Wer ist er?

791
00:42:38,417 --> 00:42:39,854
Sie ist wunderschön.

792
00:42:40,057 --> 00:42:41,286
Das ist Colleen.

793
00:42:41,288 --> 00:42:42,952
Meine verstorbene Frau.

794
00:42:43,521 --> 00:42:46,692
Es tut mir leid für Rose
das wird sie nicht haben
lernte sie vollständig kennen.

795
00:42:46,694 --> 00:42:50,094
Rose war vier
als Colleen starb.

796
00:42:52,997 --> 00:42:55,869
Erinnert mich an
als meine Mutter krank wurde.

797
00:42:56,471 --> 00:42:58,139
Ich war ungefähr in Roses Alter.

798
00:42:59,176 --> 00:43:03,472
Meine Mutter hat es geschafft,
aber es war eines der schwierigsten
Zeiten meines Lebens.

799
00:43:04,442 --> 00:43:07,344
Waren das die traurigen Zeiten?
das hast du Rose gegenüber erwähnt
am Karussell?

800
00:43:07,346 --> 00:43:09,018
Ja.

801
00:43:09,854 --> 00:43:12,682
Mein Vater und ich
entweder verbrachten wir unsere Zeit
beim Reiten oder im Krankenhaus.

802
00:43:13,185 --> 00:43:16,252
Das war auch der Zeitpunkt, an dem ich mich traf
meine erste Märchenprinzessin.

803
00:43:17,028 --> 00:43:18,493
Wie ist das passiert?

804
00:43:19,362 --> 00:43:23,061
Nun, der Park hat ein Programm
wohin die Darsteller gehen
Krankenhäuser, um Kinder zu besuchen

805
00:43:23,063 --> 00:43:26,862
oder diejenigen, deren Angehörige
haben Schwierigkeiten.

806
00:43:26,931 --> 00:43:29,503
Hilft einfach
muntere sie auf, weißt du?

807
00:43:29,839 --> 00:43:32,741
Und ich erinnere mich an sie
so freundlich und großzügig sein.

808
00:43:32,743 --> 00:43:36,074
Ich erinnere mich an dieses Schneewittchen
und das hat sie mir erzählt

809
00:43:36,076 --> 00:43:39,710
selbst die traurigsten Geschichten
hatte schließlich ein Happy End.

810
00:43:39,779 --> 00:43:41,580
Musste einfach haben
Glaube und Hoffnung.

811
00:43:42,316 --> 00:43:44,854
Hat dich das inspiriert?
eine Märchenprinzessin sein
im Park?

812
00:43:44,856 --> 00:43:46,285
Ja.

813
00:43:47,488 --> 00:43:50,454
Diese Charaktere waren wie
diese Sonnenstrahlen
als ich sie am meisten brauchte.

814
00:43:50,456 --> 00:43:55,963
Und das wollte ich schon immer sein
das für jemand anderen
wenn ich könnte.

815
00:43:56,032 --> 00:43:57,197
Was...

816
00:43:58,200 --> 00:44:00,935
So albern es auch klingt,
Prinzessin Sweet Pea sein
hat es mir erlaubt.

817
00:44:01,738 --> 00:44:04,905
Ich kann mir keinen besseren Grund vorstellen
eine Prinzessin sein.

818
00:44:14,351 --> 00:44:18,652
Ich erinnerte mich an eine Ihrer Regeln
denn eine Prinzessin zu sein bedeutet zu lesen
so viele Bücher wie möglich.

819
00:44:18,720 --> 00:44:20,182
Lesen hilft
wir alle lernen und wachsen.

820
00:44:20,251 --> 00:44:22,318
Ich weiß, wo ich hinkomme
verbringe meine Freizeit.

821
00:44:23,422 --> 00:44:25,054
Darf ich?

822
00:44:25,122 --> 00:44:26,658
Bitte.
Bücher sind zum Lesen da.

823
00:44:26,660 --> 00:44:28,390
Leider gibt es nicht genug davon.

824
00:44:28,392 --> 00:44:31,226
Manchmal wünschte ich, ich könnte es
Öffnen Sie diesen Raum für die Öffentlichkeit.

825
00:44:31,228 --> 00:44:34,898
Sie sitzen also nicht hier
unbenutzt und ungeliebt.

826
00:44:34,967 --> 00:44:37,372
Irgendwie ist das eine tolle Idee.
Öffnen Sie die Öffentlichkeit.

827
00:44:37,440 --> 00:44:39,008
Mutter würde das niemals tun.

828
00:44:39,878 --> 00:44:42,409
Mein Vater hat es einmal vorgeschlagen
Teile öffnen
den Palast für Besucher

829
00:44:42,511 --> 00:44:43,974
und sie hatte es nicht.

830
00:44:43,976 --> 00:44:47,115
Warum nicht?
Ich habe den Buckingham Palace besucht.

831
00:44:47,217 --> 00:44:50,278
Das ist nur eines von vielen
Ländereien im Besitz des Königshauses
von Großbritannien.

832
00:44:50,280 --> 00:44:53,314
Unser Anwesen hier ist unser
Hauptwohnsitz.

833
00:44:53,316 --> 00:44:55,385
Die Tradition war
um es privat zu halten.

834
00:44:55,387 --> 00:44:56,952
Hmm.

835
00:44:56,954 --> 00:44:59,594
Die Tradition war
Und wie denkst du darüber?

836
00:44:59,663 --> 00:45:01,324
Ich glaube an Privatsphäre
für bestimmte Teile

837
00:45:01,326 --> 00:45:04,497
aber ich sehe keinen Schaden
indem wir einige unserer Türen öffnen.

838
00:45:04,966 --> 00:45:07,500
Ich bin ein bisschen mehr wie mein Vater
Darin nehme ich an.

839
00:45:07,569 --> 00:45:09,771
Er war der Prinzgemahl.

840
00:45:09,773 --> 00:45:12,140
Keiner wurde ins Königshaus hineingeboren
oder die Aristokratie.

841
00:45:12,142 --> 00:45:13,710
Was war er?

842
00:45:15,309 --> 00:45:16,845
Keiner wurde ins Königshaus hineingeboren
oder der arA pilot.y.

843
00:45:20,318 --> 00:45:22,015
Der Pilot meiner Mutter, um genau zu sein.

844
00:45:22,417 --> 00:45:24,181
Sie verliebten sich

845
00:45:24,250 --> 00:45:25,816
Als Vater flog, Mutter
auf der ganzen Welt.

846
00:45:25,885 --> 00:45:27,921
Während ihres war
eine glückliche Ehe

847
00:45:27,990 --> 00:45:29,688
Papa hat sich über die Beschränkungen geärgert
er fühlte sich darunter.

848
00:45:29,690 --> 00:45:31,294
Muss hart für ihn gewesen sein.

849
00:45:31,362 --> 00:45:32,961
Papa hat sich über die Beschränkungen geärgert
Oh, er hat seinen Weg gefunden, zu rebellieren.

850
00:45:33,063 --> 00:45:34,928
Wie?

851
00:45:35,030 --> 00:45:37,397
Wir haben eine langjährige Erfahrung
Bauernmarkt in Glenree.

852
00:45:37,499 --> 00:45:40,863
Papa würde sich verkleiden
und gehen Sie dorthin, um zu interagieren
mit den Städtern.

853
00:45:40,965 --> 00:45:42,735
Ich begleitete ihn manchmal.

854
00:45:42,837 --> 00:45:44,906
Hast du getragen?
eine Verkleidung?

855
00:45:45,308 --> 00:45:46,806
Ziemlich oft, ja.

856
00:45:46,808 --> 00:45:48,710
Gehst du noch?
zum Bauernmarkt?

857
00:45:48,778 --> 00:45:51,745
Nein, ich habe mit 16 aufgehört.
Als mein Vater starb.

858
00:45:51,847 --> 00:45:54,883
Schien nicht so interessant
ohne ihn.

859
00:46:38,395 --> 00:46:40,161
Okay, was denkst du?

860
00:46:40,731 --> 00:46:43,159
Wo ist der Oberst?
und Miss Daphne?

861
00:46:43,495 --> 00:46:46,901
Ich sagte ihnen, sie sollten nicht kommen.
Ich wollte es einfach
um ich und du zu sein.

862
00:46:46,903 --> 00:46:49,530
Weißt du, ich habe darüber nachgedacht
wie mutig du warst

863
00:46:49,599 --> 00:46:52,201
Der Tag, an dem du gefahren bist
die Pferde auf dem Karussell.

864
00:46:52,436 --> 00:46:55,471
Dann fiel mir wieder ein, wie bunt
diese Pferde waren.

865
00:46:56,777 --> 00:46:58,815
Sie sieht ziemlich so aus.

866
00:47:00,079 --> 00:47:01,812
Fühlst du dich?
viel Druck?

867
00:47:02,781 --> 00:47:06,521
Weißt du, dein Vater hat es mir erzählt
dass er dich niemals zwingen würde
irgendetwas tun

868
00:47:06,523 --> 00:47:08,118
das würde dir Angst machen.

869
00:47:08,253 --> 00:47:10,220
Du bist der Wichtigste
Sache für ihn.

870
00:47:10,622 --> 00:47:13,956
Und wenn das bedeutet
dass du nicht willst
mitfahren in der Prozession

871
00:47:13,958 --> 00:47:15,726
dann musst du das nicht.

872
00:47:16,261 --> 00:47:19,168
Und wenn das bedeutet
Aber du bist den ganzen Weg hierher gekommen
um mir bei der Prozession zu helfen

873
00:47:19,237 --> 00:47:22,701
Und wenn es bedeutet, Ihnen zu helfen
Ich lasse Sie wissen, dass Sie
muss nicht mitfahren

874
00:47:22,703 --> 00:47:24,167
dann habe ich meinen Job gemacht.

875
00:47:24,269 --> 00:47:25,936
Das Wichtige
ist, dass Sie sich sicher fühlen.

876
00:47:25,938 --> 00:47:28,473
Ich habe mich auf dem Karussell sicher gefühlt.

877
00:47:28,542 --> 00:47:30,177
Mit dir.

878
00:47:30,246 --> 00:47:31,375
Gut.

879
00:47:32,984 --> 00:47:36,715
Was wäre, wenn ich im Sattel säße
und du hast die Herrschaft behalten

880
00:47:36,817 --> 00:47:37,980
und wir sind nirgendwo hingegangen?

881
00:47:38,082 --> 00:47:40,219
Ich denke, das ist eine tolle Idee.

882
00:47:46,792 --> 00:47:48,296
Schnapp es dir gleich dort.

883
00:47:48,298 --> 00:47:50,625
Ja. Hübsch.

884
00:47:51,862 --> 00:47:53,366
GrWie fühlst du dich?e.

885
00:47:53,735 --> 00:47:56,532
Ein bisschen Angst, aber nicht so sehr.

886
00:47:57,267 --> 00:47:59,738
Ich mag Brownie
mehr als Chester.

887
00:47:59,740 --> 00:48:03,106
Gut. Fühlen Sie sich sicher?

888
00:48:03,175 --> 00:48:06,544
Vielleicht könnten wir es nicht
Gehen Sie durch die Ställe.

889
00:48:06,613 --> 00:48:07,677
Wenn du führst.

890
00:48:07,679 --> 00:48:09,112
Natürlich.

891
00:48:09,448 --> 00:48:12,487
Wir werden ganz langsam fahren
und denk dran, ich bin genau hier.

892
00:48:12,489 --> 00:48:14,550
Rechts. Komm schon, Brownie.

893
00:48:38,511 --> 00:48:41,549
[Ava]<i> Glaubst du, Rose</i>
<i> wird an der Prozession teilnehmen?</i>

894
00:48:41,551 --> 00:48:46,355
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
Sie ist noch mehrere Tage unterwegs
und sie macht Fortschritte

895
00:48:46,424 --> 00:48:48,383
aber wird es reichen?

896
00:48:48,385 --> 00:48:50,993
<i>Oh, ich hoffe, sie tut es</i>
<i>Ich bin investiert.</i>

897
00:48:51,329 --> 00:48:53,128
Whoa, whoa, whoa.genug?

898
00:48:53,197 --> 00:48:55,662
Warte, habe ich gerade einen gesehen?
Prinzessin Sweet Pea
im Hintergrund?

899
00:48:55,664 --> 00:49:00,803
Oh ja, es ist Kira.
Sie hat gerade angefangen zu ersetzen
für Sie in der Teestube.

900
00:49:00,872 --> 00:49:03,768
Warte, habe ich gerade einen gesehen?
Aber sie flucht, süße Erbse
Es dauert nur, bis du zurückkommst.

901
00:49:03,770 --> 00:49:05,502
Sollte ich mir Sorgen machen?

902
00:49:05,904 --> 00:49:07,610
Warte, habe ich gerade einen gesehen?
Aber sie flucht, süße Erbse
Es ist o. Ich bin mir noch nicht sicher. zurück.

903
00:49:07,679 --> 00:49:09,176
Aber ich habe
Meine Augen öffneten sich für dich.

904
00:49:28,060 --> 00:49:29,691
-Also bist du derjenige--
-Oh!

905
00:49:30,896 --> 00:49:33,563
Ähm, Eure Hoheit.

906
00:49:35,666 --> 00:49:39,475
Der Kürze halber
Du brauchst nicht so förmlich einen Knicks zu machen.

907
00:49:39,544 --> 00:49:41,308
Ein einfaches Nicken genügt.

908
00:49:41,377 --> 00:49:42,237
Habe dich verstanden.

909
00:49:42,239 --> 00:49:43,980
Genau so wurde es mir beigebracht.

910
00:49:43,982 --> 00:49:46,810
Obwohl es normalerweise so ist
alle anderen knicksen vor mir.

911
00:49:46,812 --> 00:49:48,417
Das ist genau das, was gelehrt wird.

912
00:49:48,419 --> 00:49:50,481
Obwohl es normalerweise so ist
jedenNur bei meinem Job.bei mir.

913
00:49:51,951 --> 00:49:54,288
Welches Buch haben Sie zurückgegeben?

914
00:49:54,357 --> 00:49:57,389
Oh, das war
die<i>Scharlachrote Feder</i>
von Maeve Bin-- Bin--

915
00:49:58,592 --> 00:49:59,627
Binchy.

916
00:49:59,629 --> 00:50:01,462
-Binchy.
-Maeve Binchy.

917
00:50:01,531 --> 00:50:02,727
-Binchy.
-Hmm.

918
00:50:02,796 --> 00:50:04,660
Hat es Ihnen gefallen?

919
00:50:05,565 --> 00:50:07,363
Ja.

920
00:50:07,432 --> 00:50:09,533
<i>Firefly Summer's</i>
mein Favorit von ihr.

921
00:50:09,601 --> 00:50:11,600
Nun, das hört sich großartig an.
Ist das... das auch hier?

922
00:50:11,669 --> 00:50:15,143
Nun, natürlich ist es hier,
wo sollte es sonst sein?

923
00:50:16,108 --> 00:50:18,510
Ich weiß nicht. Natürlich ist es so.

924
00:50:18,579 --> 00:50:21,616
Ähm, nun, das werde ich tun müssen
füge das meiner Liste hinzu
Das ist sehr lang

925
00:50:21,618 --> 00:50:23,418
weil ich ein Leser bin.

926
00:50:23,487 --> 00:50:25,021
Genau wie du.

927
00:50:26,617 --> 00:50:29,325
Okay, gut, denke ich
Ich werde jetzt Skedaddeln.

928
00:50:29,460 --> 00:50:30,591
Das heißt gehen.

929
00:50:30,660 --> 00:50:32,092
Ich weiß, was es bedeutet.

930
00:50:32,094 --> 00:50:34,959
Es ist ein altes Wort.
Ich bin überrascht, dass Sie es verwenden.

931
00:50:35,028 --> 00:50:36,858
Oh, ich habe es von meinem Vater.

932
00:50:36,860 --> 00:50:38,663
Hmm.

933
00:50:38,732 --> 00:50:40,797
Hmm. Okay.

934
00:50:40,866 --> 00:50:44,338
Nun ja, danke
Eure Hoheit,
Eure Königliche Hoheit, Majestät.

935
00:50:44,340 --> 00:50:45,503
Tschüss.

936
00:50:47,707 --> 00:50:49,441
Nun ja, danke
Eure Hoheit,
Euer RoyalOdd-Mädchen. Majestät.

937
00:50:53,445 --> 00:50:57,416
[Mann] Ähm, Eure Hoheit.
Ein Wort bitte.

938
00:51:01,620 --> 00:51:05,520
Was die Grüße betrifft
der Orden der Lilie
und die Prinzessin

939
00:51:05,856 --> 00:51:08,764
ist schon entschieden ob
Prinzessin Rose wird reiten

940
00:51:08,833 --> 00:51:11,466
neben dir drin
die Kavalleriegarde

941
00:51:11,535 --> 00:51:15,398
Oder wird sie weiter reiten?
mit Ihrer Majestät
in der königlichen Kutsche?

942
00:51:15,400 --> 00:51:17,334
Der Plan ist für
die Prinzessin zum Reiten.

943
00:51:17,402 --> 00:51:19,801
Oder wird sie weiter reiten?
WitzUnd wenn aus irgendeinem Grund
in sie tut es nicht,riage?

944
00:51:19,803 --> 00:51:22,009
Prinzessin Rose wird mitmachen
ihre Großmutter
im Wagen.

945
00:51:22,011 --> 00:51:23,638
Es wäre besser, es zu bestimmen
das jetzt.

946
00:51:23,707 --> 00:51:26,341
Der Wagen hält
eine begrenzte Anzahl von Personen.

947
00:51:26,343 --> 00:51:28,650
Abgesehen von der Königin und mir

948
00:51:28,718 --> 00:51:33,083
es gibt nur zwei Leerzeichen
den Beteiligten vorbehalten
Einkleidungszeremonie.

949
00:51:33,085 --> 00:51:37,287
Dann bin ich mir sicher, dass es Ihnen nichts ausmachen würde
Gib deinen Platz zum Spazierengehen auf
hinter der Kutsche

950
00:51:37,289 --> 00:51:39,359
mit dem Rest
der Prozession.

951
00:51:45,831 --> 00:51:47,433
Dann bin ich mir sicher, dass es Ihnen nichts ausmachen würde
Gib deinen Platz zum Spazierengehen auf
hinter dem caWalk.e

952
00:51:52,102 --> 00:51:53,668
Was ist das?

953
00:51:54,204 --> 00:51:58,940
Lacey meinte, das hätten wir tun können
eine Picknick-Teeparty, seit ich gefahren bin
Heute ganz alleine.

954
00:51:59,009 --> 00:52:00,175
Du hast es getan?

955
00:52:00,277 --> 00:52:01,646
Rund um die Koppeln.

956
00:52:01,748 --> 00:52:03,378
Zweimal.

957
00:52:03,480 --> 00:52:05,249
Das sind wunderbare Neuigkeiten
zu hören.

958
00:52:05,518 --> 00:52:08,883
Jede Chance besteht
an dieser Picknick-Teeparty teilnehmen?

959
00:52:10,353 --> 00:52:11,693
Was hast du hier drin?

960
00:52:11,795 --> 00:52:13,492
Nun, Sie werden es gleich herausfinden.

961
00:52:16,194 --> 00:52:18,365
[Telefonbenachrichtigungston]

962
00:52:27,809 --> 00:52:32,281
Liege ich damit richtig?
die gleiche Frau, die
wohnt im Palast?

963
00:52:32,383 --> 00:52:33,810
Es ist.

964
00:52:34,479 --> 00:52:37,218
Miss Pope bleibt zu Hause
die Oberstation.

965
00:52:37,954 --> 00:52:42,591
Gerüchten zufolge handelt es sich um Prinz Heinrich
brachte sie hierher, um zu helfen
Die Vorbereitungen von Prinzessin Rose

966
00:52:42,593 --> 00:52:43,725
für die Prozession.

967
00:52:43,827 --> 00:52:46,262
Um ihre Angst vor Pferden zu überwinden.

968
00:52:46,364 --> 00:52:48,627
Ja.

969
00:52:48,695 --> 00:52:52,028
Es war niemand da
in Bella Moritz wer
Könnte dabei helfen?

970
00:52:52,030 --> 00:52:53,499
Anscheinend nicht.

971
00:52:56,232 --> 00:52:57,967
Raus damit.

972
00:52:58,336 --> 00:53:00,207
Nun, verzeihen Sie mir, Majestät,

973
00:53:00,209 --> 00:53:02,907
Aber wetten Sie auf das Bild, das Sie sehen
hier vor dir

974
00:53:02,909 --> 00:53:05,910
Das sind zwei Leute
wer ganz klar
eine romantische Verbindung haben.

975
00:53:05,979 --> 00:53:08,278
Eines, das ich sehr bezweifle
die Leute von Bella Moritzee
wird dich unterstützen

976
00:53:08,346 --> 00:53:09,844
Wir wissen es nicht
das stimmt.

977
00:53:10,413 --> 00:53:14,053
Das würden die Leute tun
den Erben nicht unterstützen
Ist der Thron mit einem Amerikaner zusammen?

978
00:53:14,055 --> 00:53:19,456
Oder dieser Prinz Heinrich und das
Miss Pope ganz klar
eine romantische Verbindung haben?

979
00:53:19,524 --> 00:53:21,662
Nun, das sind sie beide
reine Spekulation.

980
00:53:21,898 --> 00:53:23,625
Basierend auf einem aufgenommenen Bild

981
00:53:23,694 --> 00:53:26,769
in einem Augenblick
von irgendeinem Freizeitparkgast.

982
00:53:27,505 --> 00:53:31,405
Was nur durch
blindes Glück
wurde nicht umfassend veröffentlicht.

983
00:53:31,706 --> 00:53:33,802
WAHR.

984
00:53:33,904 --> 00:53:35,871
Aber wenn sie es wären
wieder zusammen fotografiert

985
00:53:37,142 --> 00:53:39,215
Zungen werden wedeln.

986
00:53:39,915 --> 00:53:41,679
Ich werde mit Henry sprechen.

987
00:53:42,446 --> 00:53:44,484
Schicken Sie mir bitte das Bild.

988
00:53:48,788 --> 00:53:52,186
Es ist wie bei Mary Poppins
Picknickkorb.
Was ist sonst noch hier drin?

989
00:53:52,188 --> 00:53:55,330
Ehrlich gesagt bin ich das nicht
völlig sicher.
Der Koch hat es für uns eingepackt.

990
00:53:55,332 --> 00:53:57,964
Ich habe sie darum gebeten
Gurken-Minz-Sandwiches.

991
00:53:57,966 --> 00:53:59,702
Ehrlich gesagt bin ich das nicht
völlig sicher.
ThThey're my favorite.us.

992
00:53:59,704 --> 00:54:01,303
Ich habe sie darum gebeten
cucBesser als Froschschenkel.s.

993
00:54:02,438 --> 00:54:06,167
Na ja, einige meiner Favoriten
Partys waren Teepartys.

994
00:54:06,236 --> 00:54:07,576
Pinkies raus.

995
00:54:07,645 --> 00:54:09,075
Ist das eine Sache?

996
00:54:09,077 --> 00:54:11,039
Jedes Königreich hat seine Regeln.

997
00:54:11,141 --> 00:54:12,380
Rechts.

998
00:54:13,947 --> 00:54:15,251
[Lacey] Hmm.

999
00:54:16,119 --> 00:54:19,083
Ich habe darüber nachgedacht
unser Gespräch.

1000
00:54:19,352 --> 00:54:21,420
-Welcher?
-Über die Verbindung

1001
00:54:21,489 --> 00:54:23,724
und wie
niemand kann getröstet werden
aus der Ferne.

1002
00:54:24,460 --> 00:54:27,392
Ich würde gerne darauf eingehen
Glenree. Für einen Rundgang.

1003
00:54:27,460 --> 00:54:29,492
Vielleicht würdest du das tun
kommst du gerne mit?

1004
00:54:29,561 --> 00:54:31,632
Ich würde gerne.
Ich--ich war noch nicht dort.

1005
00:54:31,701 --> 00:54:32,994
Fantastisch.

1006
00:54:33,900 --> 00:54:35,330
Mama.

1007
00:54:35,399 --> 00:54:37,465
Was haben wir hier?

1008
00:54:37,534 --> 00:54:39,640
Wir veranstalten eine Teeparty.

1009
00:54:39,709 --> 00:54:40,868
Pinkies raus.

1010
00:54:40,870 --> 00:54:43,841
Rose ritt Brownie alleine
also feiern wir.

1011
00:54:43,910 --> 00:54:45,576
Hmm.

1012
00:54:45,679 --> 00:54:49,150
Wussten Sie, dass Lacey
veranstaltet Teepartys in ihrem Schloss?

1013
00:54:49,218 --> 00:54:52,052
-Es ist Teil meiner Show.
-Und Walzer.

1014
00:54:52,155 --> 00:54:54,153
Papa und Lacey
tanzten gemeinsam Walzer.

1015
00:54:54,155 --> 00:54:57,893
Auch Teil Ihrer, ähm, Show?

1016
00:54:57,995 --> 00:55:00,958
Manchmal.d Lacey
Möchten Sie etwas Tee?

1017
00:55:01,061 --> 00:55:02,626
Nein, danke.

1018
00:55:02,929 --> 00:55:07,668
Und Rose, ich bin so stolz auf dich
für deine heutige Leistung.

1019
00:55:07,770 --> 00:55:08,870
Danke schön.

1020
00:55:09,373 --> 00:55:11,733
Henry, vielleicht
Ein Wort mit Ihnen in meinem Büro.

1021
00:55:11,802 --> 00:55:14,275
Da ist etwas
wir müssen diskutieren.

1022
00:55:14,744 --> 00:55:17,975
Ich werde jemanden schicken
um Ihnen beim Tragen zu helfen
zurück zum Palast.

1023
00:55:17,977 --> 00:55:19,447
Danke schön.

1024
00:55:21,786 --> 00:55:23,684
Wo hast du das her?

1025
00:55:23,686 --> 00:55:26,113
Herr Veron hat
intensive Kontakte zur Presse.
Sie haben ihn alarmiert.

1026
00:55:26,115 --> 00:55:29,422
-Es wurde nicht veröffentlicht?
-Nein, Veron hat die Strippen gezogen.

1027
00:55:29,424 --> 00:55:32,491
Aber ich vermute
Der Aufschub ist vorübergehend.

1028
00:55:32,560 --> 00:55:34,723
Lassen Sie sie es veröffentlichen.
Wir haben nichts falsch gemacht.

1029
00:55:34,725 --> 00:55:37,633
Heinrich.
So einfach ist das nicht.

1030
00:55:37,635 --> 00:55:41,467
Lacey ist die erste Frau
Du wurdest fotografiert
innerhalb von Jahren.

1031
00:55:41,535 --> 00:55:43,867
-Und jetzt ist sie in Bella Moritz.
-Um Rose zu helfen.

1032
00:55:43,869 --> 00:55:47,209
Nun, das Foto deutet darauf hin
ansonsten richtig oder falsch.

1033
00:55:47,278 --> 00:55:49,574
-Und da gibt es keinen Zweifel, Moritz.
-Es werden weitere Fotos folgen

1034
00:55:49,642 --> 00:55:51,946
sobald sie das lernen
sie ist im Palast.

1035
00:55:51,948 --> 00:55:55,117
Ich bin mir sicher, dass es welche geben wird.
Aber ich werde es nicht tun
Lauf vor Laceys Anwesenheit davon

1036
00:55:55,219 --> 00:55:56,749
auf der Grundlage von was
andere denken vielleicht.z.B.

1037
00:55:56,751 --> 00:55:59,984
-Und das bin ich nicht
Ich werde sie nach Hause schicken.
-Das habe ich nicht vorgeschlagen.

1038
00:56:00,053 --> 00:56:01,219
Ich würde es auch nicht tun.

1039
00:56:01,655 --> 00:56:05,592
Sie hat Wunder für Rose getan,
Das sehe ich.

1040
00:56:06,224 --> 00:56:08,062
-Du tust?
-Ja.

1041
00:56:08,130 --> 00:56:10,496
Aber du lädst zum Klatschen ein, Henry.

1042
00:56:10,565 --> 00:56:13,035
Es gibt Gerüchte darüber
Ich verabrede mich oder verabrede mich nicht.

1043
00:56:13,104 --> 00:56:14,864
Oh, du gehst also miteinander aus
Miss Pope?

1044
00:56:14,866 --> 00:56:18,506
-Das habe ich nicht gesagt.
-Nun, Sie haben es auch nicht geleugnet.

1045
00:56:19,672 --> 00:56:22,771
Erwägen Sie die Einnahme von Lady Sophia
zum Abendessen ausgehen--

1046
00:56:22,773 --> 00:56:24,575
-Abso--
-Nur zum Fotografieren.

1047
00:56:24,677 --> 00:56:27,476
Es wird die Presse umleiten
weg von Lacey

1048
00:56:27,578 --> 00:56:29,784
bis sie nach Amerika zurückkehrt.

1049
00:56:29,853 --> 00:56:31,786
Absolut nicht.

1050
00:56:31,855 --> 00:56:34,552
Und wenn jemand möchte
ein Kommentar zu Lacey
wir werden ihnen die Wahrheit sagen

1051
00:56:34,621 --> 00:56:36,755
dass sie hier ist, um zu helfen.
Das ist alles.

1052
00:56:48,970 --> 00:56:50,505
Lady Sophia.

1053
00:56:51,072 --> 00:56:52,936
Es ist Königin Eloise.

1054
00:57:09,755 --> 00:57:12,827
[Lacey] Macht die Verkleidung
hier wirklich arbeiten?

1055
00:57:12,896 --> 00:57:13,988
Wir werden es herausfinden.

1056
00:57:14,124 --> 00:57:16,897
Es ist definitiv besser
als der Schnurrbart, den ich einmal probiert habe.

1057
00:57:16,899 --> 00:57:18,162
Nicht dein Aussehen?

1058
00:57:18,164 --> 00:57:19,765
Ganz bestimmt nicht.

1059
00:57:20,532 --> 00:57:24,265
Ihr Land ist so bezaubernd.

1060
00:57:24,601 --> 00:57:26,872
Ich fühle mich wie in einer...

1061
00:57:26,874 --> 00:57:29,240
Lache nicht darüber,
aber ich habe das Gefühl
Ich bin in einem Märchen.

1062
00:57:29,309 --> 00:57:32,878
Wenn ich es zu sehen bekomme
durch die Augen von jemandem
Für wen ist das alles neu?

1063
00:57:32,947 --> 00:57:36,379
Ich erinnere mich
Was für ein Glück, dass ich anrufen darf
Bella Moritz mein Zuhause.

1064
00:57:36,715 --> 00:57:38,681
Und die Verbindung
Du hast es erwähnt.

1065
00:57:38,883 --> 00:57:40,953
Das ist was
Mir hat es gefehlt, glaube ich.

1066
00:57:40,955 --> 00:57:43,788
Ich hatte es nicht geschafft
es zu artikulieren bis
wir hatten unser Gespräch

1067
00:57:43,890 --> 00:57:47,221
Aber ich habe nicht wirklich gefühlt
Ich habe mich mit Bella Moritz verbunden.

1068
00:57:48,162 --> 00:57:49,261
Schon seit geraumer Zeit.

1069
00:57:49,664 --> 00:57:51,995
Und wie würde sich das ändern?
Sobald du König bist?

1070
00:57:52,797 --> 00:57:55,097
Niemand hat jemals danach gefragt
mir das schon mal.

1071
00:57:56,372 --> 00:57:58,266
Ich glaube, das würde mir gefallen
um die Dinge noch mehr zu öffnen.

1072
00:57:58,468 --> 00:58:03,645
Sowohl der Palast als auch die Menschen
und das Fürstentum
zur Welt.

1073
00:58:04,215 --> 00:58:06,178
Bella Moritz
wird gerne übersehen.

1074
00:58:06,180 --> 00:58:07,743
Weil wir klein sind.

1075
00:58:07,845 --> 00:58:10,648
Oh, aber dein Land
ist so schön.

1076
00:58:10,650 --> 00:58:12,548
Ich meine, ich gebe
Es gibt fünf Sterne.

1077
00:58:12,617 --> 00:58:14,582
Oh, aber dein Land
Das freut mich sehr.

1078
00:58:14,584 --> 00:58:16,790
Und wenn ich sagen darf...

1079
00:58:16,859 --> 00:58:17,955
Oh, aber dein Land
Ich bin sehr froh, das zu hören.

1080
00:58:19,491 --> 00:58:21,156
Ich freue mich sehr, dass du hier bist.

1081
00:58:22,198 --> 00:58:24,093
Nun, ich bin froh, dass ich auch hier bin.

1082
00:58:37,410 --> 00:58:38,808
-Eiscreme.
-Danke.

1083
00:58:38,810 --> 00:58:40,782
Ich würde bezahlen,
aber ich habe keine Brieftasche.

1084
00:58:40,951 --> 00:58:42,480
-Eiscreme.
Hmm, wahrscheinliche Geschichte.

1085
00:58:43,316 --> 00:58:46,515
Rose wäre höchst eifersüchtig
sie konnte nicht kommen
bei uns vorbeikommen und Eis essen.

1086
00:58:46,517 --> 00:58:50,592
Oh, ich weiß.
Ich finde, sie würde damit so süß aussehen
ein kleiner Eiscreme-Schnurrbart.

1087
00:58:51,758 --> 00:58:54,629
Du bringst mich zum Lachen.
Wieso bist du nicht vergeben?

1088
00:58:56,066 --> 00:58:58,160
Das ist anmaßend von mir.

1089
00:58:59,103 --> 00:59:01,666
Nein, ich gehe mit niemandem aus.

1090
00:59:01,668 --> 00:59:04,704
Ich meine, das war ich
bis vor ein paar Monaten.

1091
00:59:05,140 --> 00:59:08,637
Wir haben uns getrennt, weil
Er mochte es nicht, wenn ich spielte
Prinzessin Sweet Pea.

1092
00:59:08,739 --> 00:59:10,575
Er fand es peinlich.

1093
00:59:10,577 --> 00:59:12,246
Was soll sein
peinlich?

1094
00:59:12,314 --> 00:59:14,080
Du machst so vielen Menschen Freude.

1095
00:59:14,149 --> 00:59:15,778
Danke, aber...

1096
00:59:15,847 --> 00:59:18,118
Schau, ich weiß
Es ist keine echte Karriere.

1097
00:59:18,187 --> 00:59:22,483
Es ist einfach etwas, worauf ich reingefallen bin
während ich darauf wartete
mein Masterstudium.

1098
00:59:22,586 --> 00:59:24,021
In welchem ​​Bereich?

1099
00:59:24,257 --> 00:59:26,058
Psychologie.

1100
00:59:26,060 --> 00:59:28,896
Ja, das war ich schon immer
Interessiert an dem, was macht
Menschen ticken und fühlen

1101
00:59:29,231 --> 00:59:32,898
Also habe ich meinen Bachelor gemacht
und dann bin ich nicht reingekommen
den Masterstudiengang, den ich wollte

1102
00:59:33,000 --> 00:59:35,434
also das bedeutete das
Ich musste mein Geld zurückzahlen
Studienkredite

1103
00:59:35,436 --> 00:59:37,369
Das bedeutete, dass ich einen Job brauchte.

1104
00:59:37,438 --> 00:59:39,169
also das bedeutete das
Ich musste mein Geld zurückzahlen
Und damit Prinzessin Sweet Pea.

1105
00:59:39,238 --> 00:59:40,541
Mm-hmm.

1106
00:59:40,609 --> 00:59:42,776
Ich meine, es zahlt sich gut aus,
es hat alle Vorteile

1107
00:59:42,778 --> 00:59:44,974
aber vor allem
Ich liebe einfach
mit den Kindern arbeiten.

1108
00:59:45,043 --> 00:59:48,443
Aber es ist letztendlich nicht das, was
was Sie tun möchten? Vorteile

1109
00:59:48,511 --> 00:59:52,988
Wissen Sie, es ist mehr als das
Ich kann kein Themenpark sein
Prinzessin für immer.

1110
00:59:53,190 --> 00:59:55,524
Es gibt eine Altersgrenze, also...

1111
00:59:55,526 --> 00:59:58,121
Ich muss es herausfinden
was mein nächster Schritt sein wird.

1112
00:59:58,829 --> 00:59:59,853
Lacey.

1113
01:00:00,356 --> 01:00:04,994
Du besitzt Intelligenz,
Empathie und Freundlichkeit.

1114
01:00:05,563 --> 01:00:09,468
Das sind großartige Eigenschaften
damit kommst du soweit
wie du gehen möchtest.

1115
01:00:09,637 --> 01:00:11,871
Und im Hinblick auf
Nächste Schritte, na ja...

1116
01:00:13,542 --> 01:00:15,276
Du könntest immer
Aufenthalt im Bella Moritz.

1117
01:00:15,345 --> 01:00:17,839
Bis du
Bestimmen Sie, was das ist.

1118
01:00:17,907 --> 01:00:21,515
Ich weiß, Rose wäre begeistert.

1119
01:00:21,517 --> 01:00:23,344
Und wie würde
fühlst du dich dabei?

1120
01:00:24,716 --> 01:00:26,347
Ich[Mann] Schau, es ist der Prinz!.

1121
01:00:31,054 --> 01:00:34,657
Ähm, es ist alles in Ordnung.
Hallo zusammen.

1122
01:00:34,726 --> 01:00:36,428
Es ist in Ordnung. Hallo zusammen.

1123
01:00:36,497 --> 01:00:38,693
Okay, wir pöbeln keinen Prinzen an.

1124
01:00:38,695 --> 01:00:43,599
In Ordnung. Wenn Sie grüßen möchten
oder um ein Foto zu machen
mit Seiner Königlichen Hoheit

1125
01:00:43,601 --> 01:00:45,240
Okay, bitte bilden Sie eine Zeile.ince.

1126
01:00:45,242 --> 01:00:47,175
In Ordnung. Wenn Sie grüßen möchten
oder um ein Foto zu machen
Und warte, bis du an der Reihe bist, verstanden?

1127
01:00:47,244 --> 01:00:48,440
Okay, wir fangen mit dir an.

1128
01:00:48,509 --> 01:00:50,438
[Henry] Oh, okay. Das war

1129
01:00:50,674 --> 01:00:52,044
sehr beeindruckend.

1130
01:00:52,146 --> 01:00:53,649
Ähm, hallo.

1131
01:00:56,045 --> 01:00:57,917
Hallo zusammen.
Schön, Sie alle zu sehen.

1132
01:00:59,387 --> 01:01:00,718
[Henry] Da sind wir.

1133
01:01:00,720 --> 01:01:02,351
-Hallo. Wie heißen Sie?
-Alanna.

1134
01:01:02,420 --> 01:01:03,586
[Henry] Alanna? Das sind wir.

1135
01:01:03,655 --> 01:01:05,056
Das ist ein schöner Name.

1136
01:01:06,659 --> 01:01:08,054
[Henry] Das war aufregend.

1137
01:01:08,791 --> 01:01:11,333
Ist es so?
für Sie, wenn Sie Gastgeber sind
eine Veranstaltung im Park?

1138
01:01:11,402 --> 01:01:13,329
Meine Veranstaltungen sind viel
weniger chaotisch.

1139
01:01:13,431 --> 01:01:16,168
Auch das war produktiv.
Beim Orden der Lilie
ist vorbei

1140
01:01:16,270 --> 01:01:19,136
Ich gehe arbeiten
einige davon umzusetzen
die Änderungen, die wir besprochen haben.

1141
01:01:19,205 --> 01:01:23,177
Ich hatte keine Ahnung
Es gibt so viel Interesse
um den Palast zu besichtigen.

1142
01:01:23,579 --> 01:01:26,247
Das hätten wir tun sollen
habe es schon vor langer Zeit geöffnet.

1143
01:01:26,349 --> 01:01:27,776
Ich bin so froh, dass es produktiv war.

1144
01:01:28,112 --> 01:01:30,645
Das hast du sicher getan
Lass dich oft fotografieren.

1145
01:01:30,647 --> 01:01:32,120
Das haben wir beide getan.

1146
01:01:32,589 --> 01:01:34,716
YoAber ich sollte es dir sagen
Es ist nicht das erste Mal..

1147
01:01:34,784 --> 01:01:36,255
Was meinst du?

1148
01:01:36,924 --> 01:01:40,091
Jemand hat ein Foto von uns gemacht
Es war einmal.

1149
01:01:41,924 --> 01:01:44,063
Ähm, als ich ein Kostüm trug?

1150
01:01:44,132 --> 01:01:45,697
Ja.

1151
01:01:45,799 --> 01:01:47,467
Es gibt eine Chance
es könnte die Medien treffen.

1152
01:01:48,003 --> 01:01:51,765
Aber bei mir als
Prinzessin Sweet Pea,
nicht Lacey Pope, oder?

1153
01:01:51,834 --> 01:01:53,170
Möglicherweise beides.

1154
01:01:54,571 --> 01:01:56,044
Oh nein.

1155
01:01:56,113 --> 01:01:57,243
Was ist los?

1156
01:01:58,079 --> 01:02:01,745
Herr Dole hat diese Politik
wo kein Darsteller
verlinkt werden können

1157
01:02:01,747 --> 01:02:03,778
zum Charakter
dass sie spielen.

1158
01:02:03,880 --> 01:02:07,118
Deshalb haben wir kein Eis
irgendwelche Fotos von uns selbst
in Kostümen auf unseren sozialen Medien.

1159
01:02:07,120 --> 01:02:09,817
Um die Illusion zu erzeugen
dass die Charaktere echt sind.

1160
01:02:09,819 --> 01:02:11,452
Deshalb haben wir kein Eis
irgendwelche Fotos von uns selbst
weil ich verstehe. Es tut mir so leid.edia.

1161
01:02:12,927 --> 01:02:15,059
ToDo hast du wirklich gedacht
Werden sie das Foto veröffentlichen?

1162
01:02:15,161 --> 01:02:19,262
Nein. Und das kann es sein
eine Möglichkeit zu erkennen, dass dies nicht der Fall ist.

1163
01:02:25,735 --> 01:02:28,008
Hallo Schatz.

1164
01:02:28,110 --> 01:02:29,978
Ich habe es mir noch einmal überlegt
Dein Vorschlag
über das Abendessen mit Sophia.

1165
01:02:30,047 --> 01:02:31,812
Exzellent.

1166
01:02:31,914 --> 01:02:33,876
Ihre Reservierung
ist für morgen Abend
bei Maestral.

1167
01:02:33,945 --> 01:02:35,914
Du hast es bereits geschafft
die Reservierung?

1168
01:02:35,983 --> 01:02:39,150
Man sollte sich immer vorbereiten
für jedes Szenario.

1169
01:02:41,287 --> 01:02:42,516
Tschüss.

1170
01:02:43,721 --> 01:02:45,761
Worum ging es da?

1171
01:03:03,742 --> 01:03:09,381
Wenn ich darf, sehen Sie genauso aus
als du zum Essen gezwungen wurdest
Froschschenkel als Kind.

1172
01:03:09,850 --> 01:03:12,120
Bist du dir sicher?
Willst du an diesem Datum teilnehmen?

1173
01:03:12,122 --> 01:03:13,352
Es ist kein Date.

1174
01:03:13,687 --> 01:03:15,483
Es ist lediglich ein Abendessen mit einer Frau

1175
01:03:15,552 --> 01:03:18,325
wer meine Mutter und ihre Berater
für mich akzeptabel halten.

1176
01:03:18,494 --> 01:03:21,060
Im Gegensatz zu einem gewissen Amerikaner.

1177
01:03:23,429 --> 01:03:24,932
Heinrich.

1178
01:03:25,798 --> 01:03:27,562
Es ist lange her

1179
01:03:27,564 --> 01:03:29,967
Ich habe gesehen, wie du eine Frau angesehen hast
wie du Lacey ansiehst.

1180
01:03:29,969 --> 01:03:31,532
Ich würde es ungern sehen
Da rennst du davon.

1181
01:03:31,534 --> 01:03:34,508
Ich renne vor nichts davon.
Ich mache das für Laceyy.

1182
01:03:34,576 --> 01:03:37,274
um die Aufmerksamkeit von ihr abzulenken.

1183
01:03:40,910 --> 01:03:42,543
Weiß sie das?

1184
01:03:54,295 --> 01:03:55,590
Lacey.

1185
01:03:55,659 --> 01:03:57,130
Hallo.

1186
01:03:57,132 --> 01:03:58,229
Hallo.

1187
01:03:59,263 --> 01:04:01,567
Ich kam gerade
um Rose eine gute Nacht zu sagen.

1188
01:04:01,569 --> 01:04:03,102
Oh, sie schläft tief und fest.

1189
01:04:03,968 --> 01:04:05,866
Ich kam gerade
Hattest du eine Pyjamaparty?

1190
01:04:05,935 --> 01:04:10,572
Wir haben es getan.
Wir haben eine Festung aus Kissen gebaut
und wir haben jede Menge Eis gegessen.

1191
01:04:10,641 --> 01:04:12,243
Gut.

1192
01:04:12,942 --> 01:04:15,279
Wie war dein Abendessen?

1193
01:04:15,480 --> 01:04:17,314
Bußgeld.

1194
01:04:17,383 --> 01:04:20,420
Lady Sophia war es schon immer
ein charmanter Abendessenbegleiter.

1195
01:04:20,422 --> 01:04:23,390
Obwohl wir früher Schluss gemacht haben
damit sie einen Flug erwischen konnte
für ihren Skiurlaub

1196
01:04:23,459 --> 01:04:24,519
mit ihrem Freund.

1197
01:04:25,128 --> 01:04:26,727
Freund?

1198
01:04:26,796 --> 01:04:28,322
Warum ist sie ausgegangen?
dann zum Abendessen mit dir?

1199
01:04:28,424 --> 01:04:30,826
Aus demselben Grund
Ich habe mit ihr zu Abend gegessen.

1200
01:04:30,828 --> 01:04:32,364
Um andere zu besänftigen.

1201
01:04:33,434 --> 01:04:35,667
Ihr Freund ist
ein Skilehrer
und ihre Eltern sind damit nicht einverstanden

1202
01:04:35,736 --> 01:04:37,400
weil er nicht von ihnen ist...

1203
01:04:38,438 --> 01:04:39,700
Bahnhof.

1204
01:04:39,769 --> 01:04:41,873
Hmm.

1205
01:04:41,975 --> 01:04:44,412
Es fällt mir ein
als ich dir die Tour gegeben habe

1206
01:04:44,481 --> 01:04:45,978
des Palastes neulich

1207
01:04:45,980 --> 01:04:48,378
Ich habe es versäumt, es dir zu zeigen
mein Lieblingsort.

1208
01:04:54,651 --> 01:04:57,385
Ich kam früher hierher
die ganze Zeit
von damals, als ich jünger war. Tag

1209
01:04:57,387 --> 01:04:59,591
Hat Mama in den Wahnsinn getrieben
als sie mich nicht finden konnte.

1210
01:04:59,993 --> 01:05:01,762
Aber es war ein Ort
das fühlte sich an wie meins.

1211
01:05:01,864 --> 01:05:04,493
Ich versuche immer noch, mich davonzuschleichen
wenn ich dazu in der Lage bin.

1212
01:05:04,861 --> 01:05:06,396
Ich kann verstehen, warum.

1213
01:05:07,835 --> 01:05:10,301
Danke fürs Teilen
das bei mir.

1214
01:05:12,638 --> 01:05:13,975
Weißt du, Lacey,

1215
01:05:14,708 --> 01:05:16,241
als ich heute Abend draußen war...

1216
01:05:17,746 --> 01:05:20,113
Ihr wart alle
Ich könnte darüber nachdenken.

1217
01:05:39,935 --> 01:05:42,801
Rose, ich verspreche es
Dir wird es absolut gut gehen.

1218
01:05:42,870 --> 01:05:45,602
Es gibt
kein Grund zur Sorge.

1219
01:05:45,705 --> 01:05:46,942
[Lacey] Rose!

1220
01:05:50,841 --> 01:05:52,277
Sind Sie bereit?

1221
01:05:53,780 --> 01:05:55,682
Wirst du mit mir fahren?

1222
01:05:55,684 --> 01:05:57,783
Ich bin nicht in der Kavallerie, Schatz.

1223
01:05:57,851 --> 01:06:00,483
Bitte, wie beim Karussell.
Wirst du mit mir fahren?

1224
01:06:05,761 --> 01:06:07,861
Verzeihung.
Wir werden dich brauchen

1225
01:06:07,863 --> 01:06:11,329
um uns deine Uniform zu geben.
Und dein Pferd.

1226
01:06:13,567 --> 01:06:15,498
[Pferd wiehert]

1227
01:06:20,306 --> 01:06:22,535
Die Prozession wird beginnen
jetzt, Ma'am.

1228
01:06:22,604 --> 01:06:25,510
Und ist Rose
Kommst du zu uns in die Kutsche?

1229
01:06:26,046 --> 01:06:27,745
Oder ist sie es?
in der Prozession mitfahren?

1230
01:06:27,813 --> 01:06:31,712
[Pferde wiehern]

1231
01:06:34,384 --> 01:06:36,385
Eure Hoheit.
Soll Prinzessin Rose

1232
01:06:36,454 --> 01:06:39,060
Begleiten Sie uns im Wagen
heute Morgen?

1233
01:06:53,840 --> 01:06:55,538
Ich werde direkt neben dir sein.

1234
01:06:56,843 --> 01:06:58,544
Ich bin so stolz auf dich, Rose.

1235
01:06:58,613 --> 01:07:00,147
Danke, Papa.

1236
01:07:12,461 --> 01:07:14,557
[Menge jubelt]

1237
01:07:48,993 --> 01:07:51,327
-Hallo.
-Oh, hallo.

1238
01:07:51,395 --> 01:07:53,034
Du machst
eine beeindruckende Kavalleriewache.

1239
01:07:53,036 --> 01:07:55,768
Oh, dieses alte Ding?
Warte, bis du mein Ballkleid siehst.

1240
01:07:55,770 --> 01:07:57,468
Ich freue mich darauf.

1241
01:07:58,100 --> 01:07:59,539
Wo ist Rose?

1242
01:07:59,541 --> 01:08:01,073
Sie ruht sich aus.

1243
01:08:01,141 --> 01:08:02,475
Es war
ein wirklich großer Tag für sie.

1244
01:08:02,544 --> 01:08:04,178
Ja, das war es.

1245
01:08:05,311 --> 01:08:07,547
Ich muss gehen und grüßen
einige Würdenträger.

1246
01:08:07,549 --> 01:08:08,814
Natürlich, ja.

1247
01:08:08,816 --> 01:08:10,316
Geh und mach dein Prinzen-Ding.

1248
01:08:12,482 --> 01:08:15,090
Das war ganz schön
Ein Trick, den du geschafft hast.

1249
01:08:15,688 --> 01:08:17,289
Trick?

1250
01:08:17,391 --> 01:08:21,225
Reiten neben Rose
und Heinrich bei der Prozession.

1251
01:08:21,327 --> 01:08:23,427
Bei allem Respekt
Es war kein Trick,

1252
01:08:23,496 --> 01:08:26,334
Ich habe nur versucht zu trösten
ein nervöses kleines Mädchen.

1253
01:08:26,403 --> 01:08:27,896
Es hat funktioniert.

1254
01:08:28,065 --> 01:08:29,698
Mit großem Erfolg.

1255
01:08:30,973 --> 01:08:33,834
Das werden wir
Sprechen Sie später mehr darüber, Miss Pope.

1256
01:08:39,278 --> 01:08:41,377
Es war allerdings ein Trick,
war es nicht?

1257
01:08:41,812 --> 01:08:44,883
Eine Möglichkeit für Sie, sich einzuschmeicheln
mit dem Prinzen und seiner Familie.

1258
01:08:45,619 --> 01:08:49,321
-Wer bist du?
-Ich bin Lionel Veron,
Geheimrat der Königin.

1259
01:08:49,556 --> 01:08:52,559
Und das hoffe ich aufrichtig
Du weißt es zu schätzen, wenn ich es sage

1260
01:08:52,561 --> 01:08:55,964
dass wir dir danken
für alles, was du getan hast
um Prinzessin Rose zu helfen

1261
01:08:56,032 --> 01:08:58,262
Und durch diese bedeutsame Hoffnung
Du Punkt in ihrem Leben. sage ich

1262
01:08:58,331 --> 01:08:59,960
Und das jetzt
Es ist Zeit für dich zu gehen.

1263
01:09:00,696 --> 01:09:03,237
Nun ja, das habe ich tatsächlich
ein Ball zum Mitmachen.

1264
01:09:04,339 --> 01:09:08,302
Und dann wirst du tanzen
mit dem Prinzen,
verliebe dich.

1265
01:09:08,805 --> 01:09:11,344
Man kann nicht ernsthaft denken
das wird passieren.

1266
01:09:12,109 --> 01:09:13,513
Ich habe nie gesagt, dass ich es getan habe.

1267
01:09:13,515 --> 01:09:15,014
Gut.

1268
01:09:15,116 --> 01:09:16,745
Denn das ist das wahre Leben,
Miss Pope.

1269
01:09:17,047 --> 01:09:18,145
Kein Märchen.

1270
01:09:19,048 --> 01:09:22,085
Realistisch gesehen waren
der Prinz zu bilden
eine Bindung an...

1271
01:09:22,288 --> 01:09:24,753
ein Amerikaner
Freizeitpark-Prinzessin,

1272
01:09:24,755 --> 01:09:27,120
warum, es würde lächerlich machen
auf den gesamten Palast.

1273
01:09:27,122 --> 01:09:29,264
Die Königin würde gezwungen werden
abdanken
der Peinlichkeit

1274
01:09:29,266 --> 01:09:32,092
und Prinz Heinrich würde es niemals tun
als König ernst genommen werden.

1275
01:09:32,562 --> 01:09:34,499
Und ich glaube nicht
du willst das.

1276
01:09:36,104 --> 01:09:38,899
Ich will das Beste
für Henry und Rose.

1277
01:09:38,968 --> 01:09:42,804
Wenn Sie das wirklich glauben
Du solltest sofort hier weggehen.

1278
01:10:22,111 --> 01:10:23,515
Was?

1279
01:10:24,017 --> 01:10:25,880
Oh nein, nein, nein, nein, nein.

1280
01:10:28,285 --> 01:10:30,357
[Telefonbenachrichtigungston]

1281
01:10:37,259 --> 01:10:40,799
[Telefon klingelt]

1282
01:10:40,801 --> 01:10:41,963
Hallo, Herr Dole.

1283
01:10:42,032 --> 01:10:43,499
Lacey.

1284
01:10:43,501 --> 01:10:45,471
Ich bin sicher, du
weiß, warum ich anrufe.

1285
01:10:46,340 --> 01:10:49,309
Ja, ich habe es gerade gesehen
Die Fotos nennen mich.

1286
01:10:49,378 --> 01:10:52,673
Du weißt, wie
Ich fühle mich in dieser Situation.

1287
01:10:52,742 --> 01:10:56,482
Ich fürchte, ich werde es tun
muss dich gehen lassen.

1288
01:10:56,484 --> 01:10:59,386
Ja, ich kenne die Regeln
und ich verstehe Ihre Politik.

1289
01:10:59,888 --> 01:11:04,286
Es war wunderbar, das zu können
um Prinzessin Sweet Pea zu spielen
solange ich es tat.

1290
01:11:04,355 --> 01:11:06,594
Sie werden das Kleid zurückgeben.

1291
01:11:07,097 --> 01:11:09,396
Ich werde das Kleid zurückgeben
wenn ich nach Hause komme.

1292
01:11:35,991 --> 01:11:40,553
Wirst du dafür sorgen, Prinz Henry?
und Prinzessin Rose bekommen diese
Wann ist die Zeremonie vorbei?

1293
01:11:40,655 --> 01:11:42,429
Werden Sie nicht teilnehmen?

1294
01:11:43,466 --> 01:11:44,730
Nein.

1295
01:11:44,899 --> 01:11:46,301
Ich gehe nach Hause.

1296
01:12:07,251 --> 01:12:08,717
Wo ist Lacey jetzt?

1297
01:12:08,819 --> 01:12:11,821
Sie nahm ein Taxi vom Palast
vor einigen Stunden.

1298
01:12:13,555 --> 01:12:16,258
Was könnte die Ursache dafür sein?

1299
01:12:16,327 --> 01:12:18,465
Alles hat so gut geklappt.

1300
01:12:20,196 --> 01:12:21,636
Seidelbast.

1301
01:12:21,838 --> 01:12:23,002
Weißt du etwas?

1302
01:12:23,071 --> 01:12:24,598
Ich möchte nicht schlecht reden.

1303
01:12:24,600 --> 01:12:27,100
Sie genießen unseren vollen Schutz.

1304
01:12:28,941 --> 01:12:33,079
Nach der Prozession
Miss Lacey hatte ein Gespräch
Ich habe mit Herrn Veron schlecht gesprochen.

1305
01:12:33,081 --> 01:12:35,342
der Miss Pope warnte, zu gehen.

1306
01:12:35,411 --> 01:12:37,115
-Was?
-Mach weiter.

1307
01:12:37,250 --> 01:12:39,517
Miss Pope wollte nicht gehen

1308
01:12:39,586 --> 01:12:42,222
aber er sagte, wenn sie
und Prinz Heinrich waren jemals zusammen

1309
01:12:42,290 --> 01:12:44,791
es würde einen Skandal hervorrufen
zum Palast.

1310
01:12:44,793 --> 01:12:46,493
Ist es das?

1311
01:12:47,159 --> 01:12:48,696
es würde einen Skandal hervorrufen
Danke, Daphne.

1312
01:12:48,865 --> 01:12:50,497
Ihr Vertrauen ist sicher.

1313
01:12:55,772 --> 01:12:58,572
Das geht zu weit.

1314
01:12:59,007 --> 01:13:03,241
Das erkenne ich mit
die Position meiner Geburt
kommen bestimmte Verantwortlichkeiten

1315
01:13:03,243 --> 01:13:05,007
und trotz allem, was Sie vielleicht denken

1316
01:13:05,009 --> 01:13:07,544
Ich werde mich nähern
die diese Verantwortlichkeiten
Kommen Sie mit großer Sorgfalt

1317
01:13:07,613 --> 01:13:10,080
-Aber hier ziehe ich eine Grenze.
-Henry--

1318
01:13:10,082 --> 01:13:12,046
Nein, Mutter.
Ich weiß nur zu gut, dass du es getan hast
Zweifel an meinem Urteilsvermögen

1319
01:13:12,048 --> 01:13:15,086
und das beeinflusst
Deine Entscheidung über Dein eigenes Leben

1320
01:13:15,088 --> 01:13:17,589
Nein, Mutter.
Ich weiß nur zu gut, dass du es getan hast
Ich bezweifle, dass ich das verstehe.nt

1321
01:13:17,658 --> 01:13:20,320
Aber wem ich mein Herz gebe
liegt letztlich bei mir.

1322
01:13:20,423 --> 01:13:21,825
Und hast du?

1323
01:13:22,027 --> 01:13:23,325
Was?

1324
01:13:23,327 --> 01:13:25,533
Angesichts deines Herzens?

1325
01:13:25,969 --> 01:13:28,403
Ich habe keine Erklärung abgegeben.

1326
01:13:28,934 --> 01:13:30,198
Noch.

1327
01:13:30,401 --> 01:13:32,869
Henry, mein lieber Sohn.

1328
01:13:34,139 --> 01:13:35,470
Als Vater...

1329
01:13:35,873 --> 01:13:38,240
Ich glaube, Sie werden es verstehen
ich, wenn ich sage

1330
01:13:38,242 --> 01:13:43,510
Die größte Freude eines Elternteils
geben kann, ist das
Ihr Kind sei glücklich.

1331
01:13:43,512 --> 01:13:45,952
Ich glaube, Sie werden es verstehen
Ich weiß, egal wie alt sie sind.

1332
01:13:46,021 --> 01:13:47,619
Also gemäß unserer Vereinbarung,

1333
01:13:47,721 --> 01:13:51,989
Ich werde Rose nicht bedrängen
im Palast unterrichtet werden.

1334
01:13:52,792 --> 01:13:55,295
-Danke, Mutter.
-Und was Ihr Urteil betrifft,

1335
01:13:55,297 --> 01:13:58,026
Mir ist klar geworden,
während schnell,

1336
01:13:58,028 --> 01:14:01,897
es kann besser sein als mein eigenes
oder das meiner Berater.

1337
01:14:02,333 --> 01:14:07,636
Und wenn du mit deinem Herzen führst
und du zeigst Bella Moritz,
die gleiche Sorge,

1338
01:14:07,638 --> 01:14:09,539
mit dem du
Rose gezeigt haben

1339
01:14:09,908 --> 01:14:14,713
Und wenn, dann weiß ich, dass es unser Herz ist
und dein Land wird sein,
das in sicheren Händen.

1340
01:14:15,080 --> 01:14:16,445
Das wird es.

1341
01:14:16,547 --> 01:14:18,519
-Ich verspreche es.
-Ich glaube Ihnen.

1342
01:14:18,721 --> 01:14:20,320
Und so...

1343
01:14:20,822 --> 01:14:25,790
Es ist Zeit, die Fackel weiterzugeben
an neue Generationen
mit neuen Ideen.

1344
01:14:26,190 --> 01:14:27,695
Zu dir.

1345
01:14:28,064 --> 01:14:30,161
-Bist du sicher?
-Ich bin.

1346
01:14:30,163 --> 01:14:31,760
Aus so vielen Gründen.

1347
01:14:31,829 --> 01:14:35,265
Und ich fürchte, ich war es
manchmal zu hart.

1348
01:14:35,367 --> 01:14:37,904
Und das tut mir leid.

1349
01:14:38,373 --> 01:14:41,169
Du hattest Recht
um Lacey hierher zu bringen.

1350
01:14:41,672 --> 01:14:43,737
Es war das Richtige
Sache für Rose.

1351
01:14:43,739 --> 01:14:47,482
Und ich vermute für Sie?

1352
01:14:48,644 --> 01:14:50,243
Ich denke, sie könnte...

1353
01:14:51,482 --> 01:14:53,413
jemand Besonderes für mich.

1354
01:14:53,415 --> 01:14:54,953
Na dann.

1355
01:14:55,222 --> 01:14:56,686
Wir haben also viel zu tun.

1356
01:14:56,688 --> 01:15:00,828
Wenn im Sprachgebrauch
von Märchen wirst du,

1357
01:15:00,897 --> 01:15:02,695
Geh und hol das Mädchen.

1358
01:15:23,985 --> 01:15:26,279
[Telefon klingelt]

1359
01:15:40,033 --> 01:15:41,162
Geht es dir gut?

1360
01:15:42,631 --> 01:15:44,198
Du siehst nicht gut aus.

1361
01:15:45,974 --> 01:15:47,402
Ich vermisse sie.

1362
01:15:47,471 --> 01:15:48,743
Beide.

1363
01:15:49,112 --> 01:15:50,542
Zumindest warst du beschäftigt.

1364
01:15:50,811 --> 01:15:53,346
Man könnte meinen, gefeuert zu werden
von deinem Traumjob

1365
01:15:53,415 --> 01:15:55,178
würde
Machen Sie Ihren Zeitplan frei, aber

1366
01:15:55,447 --> 01:15:57,816
Ich habe dich kaum gesehen.

1367
01:15:57,884 --> 01:16:00,118
Ich war sehr damit beschäftigt, mich zu bewerben
für Masterstudiengänge.

1368
01:16:00,220 --> 01:16:03,423
Wenn es eine gute Sache gibt
das kommt aus allem,
es ist das...

1369
01:16:03,491 --> 01:16:05,426
Endlich bin ich konzentriert
wieder in der Schule.

1370
01:16:05,494 --> 01:16:08,191
Weil ich die Gegend kenne
auf die ich mich konzentrieren möchte.

1371
01:16:08,260 --> 01:16:09,289
Das ist groß.

1372
01:16:09,825 --> 01:16:11,764
Halte ein Mädchen nicht in Atem.

1373
01:16:12,033 --> 01:16:17,134
Ich werde eine Kindertherapie machen
mit einer Betonung
zum Thema Pferdeassistenz.

1374
01:16:17,136 --> 01:16:18,500
Pferde.

1375
01:16:18,602 --> 01:16:20,133
Ich werde eine Kindertherapie machen
mit einer Betonung
auf eJa, ich arbeite mit Rose

1376
01:16:20,235 --> 01:16:21,836
erinnerte mich daran, wie viel
Reiten hat mir als Kind geholfen

1377
01:16:21,938 --> 01:16:23,473
als ich war
schwere Zeiten durchmachen.

1378
01:16:23,542 --> 01:16:25,041
Das und Märchenprinzessinnen.

1379
01:16:25,782 --> 01:16:26,911
Ja.

1380
01:16:27,280 --> 01:16:28,545
Das werde ich vermissen.

1381
01:16:28,747 --> 01:16:31,245
Ich vermisse es, zu sehen, wie
glücklich, dass die Kinder kommen.

1382
01:16:32,317 --> 01:16:33,882
Es ist nicht fair.

1383
01:16:33,951 --> 01:16:35,920
Herr Dole hätte es tun sollen
eine Ausnahme gemacht.

1384
01:16:35,922 --> 01:16:38,290
Es ist nicht deine Schuld
landete auf den Klatschseiten.

1385
01:16:38,392 --> 01:16:41,155
Ich weiß. Aber sein Park, seine Regeln.

1386
01:16:41,357 --> 01:16:44,398
Außerdem wissen wir es beide
dass er nur hinschaute
aus einem Grund

1387
01:16:44,500 --> 01:16:47,333
zum Übergang zu einem neuen
Prinzessin Sweet Pea.

1388
01:16:47,335 --> 01:16:48,999
Apropos, wie geht es Kira?

1389
01:16:50,173 --> 01:16:53,169
zum Übergang zu einem neuen
Ehrlich gesagt ist sie wirklich nett.

1390
01:16:53,739 --> 01:16:56,544
Oh ja, okay,
Nun, das ist gut.

1391
01:16:56,646 --> 01:17:00,345
Du bist immer noch der Beste
Prinzessin Sweet Pea von allen.

1392
01:17:00,347 --> 01:17:02,544
Nun ja, das sollte ich hoffen.

1393
01:17:02,913 --> 01:17:05,344
Aber im Ernst, schön
ist sehr wichtig

1394
01:17:05,413 --> 01:17:08,821
vor allem, wenn du es bist
eine Märchenprinzessin spielen.

1395
01:17:10,825 --> 01:17:13,761
Willst du mich
um diese Kleider zu nehmen
zurück für dich?

1396
01:17:13,863 --> 01:17:15,058
Ähm...

1397
01:17:15,060 --> 01:17:17,764
Nein, ich glaube, ich brauche den Abschluss
es selbst zu tun.

1398
01:17:48,197 --> 01:17:49,994
Gib das Kleid nicht ab.

1399
01:17:50,295 --> 01:17:51,459
Herr Dole.

1400
01:17:51,795 --> 01:17:53,365
Ava sagte, dass du hier sein würdest.

1401
01:17:53,367 --> 01:17:55,330
Ich gebe gerade meine Kleider zurück.

1402
01:17:55,332 --> 01:17:58,468
Gibt es eine Möglichkeit, wie ich das kann?
Überzeugen Sie sich davon
noch eine Show?

1403
01:17:58,570 --> 01:18:00,303
JIm Moment. Ich bettele.s.

1404
01:18:00,406 --> 01:18:01,471
Du hast mich gefeuert.

1405
01:18:01,473 --> 01:18:02,669
Daher das Betteln.

1406
01:18:02,905 --> 01:18:04,844
Schauen Sie, Kira hat sich krank gemeldet

1407
01:18:04,913 --> 01:18:06,914
und ich habe keine anderen Möglichkeiten
für den nächsten Auftritt.

1408
01:18:07,316 --> 01:18:08,611
Das ist kein besonders gutes Betteln.

1409
01:18:08,680 --> 01:18:11,549
Und du bist ohne Frage

1410
01:18:11,551 --> 01:18:17,351
die beste Princess Sweet Pea
das hat jemals die gekreuzt
Es war einmal Schwellenwert.

1411
01:18:17,787 --> 01:18:19,519
Das ist besser, aber nein.

1412
01:18:19,588 --> 01:18:20,754
NEIN?

1413
01:18:21,623 --> 01:18:24,924
Es ist Zeit für mich zu setzen
Märchen zum Ausruhen
und betreten Sie die reale Welt

1414
01:18:24,926 --> 01:18:26,863
aber danke der Nachfrage.

1415
01:18:26,965 --> 01:18:28,734
Es ist Zeit für mich zu setzen
Aber wir müssen absagen
die nächste performanceworld

1416
01:18:28,736 --> 01:18:31,201
Und da wartet ein Kind,
sie wird nicht gehen.

1417
01:18:31,203 --> 01:18:36,106
Es ist Zeit für mich zu setzen
Offenbar wirklich, wirklich
liebt Princess Sweet Pea.ld

1418
01:18:38,707 --> 01:18:40,242
Und da wartet ein Kind,
Sie war genau dieses eine Mal da.

1419
01:18:44,449 --> 01:18:45,984
Nur dieses eine Mal.

1420
01:18:51,924 --> 01:18:54,327
Dies ist Ihr letztes Mal
als Prinzessin Sweet Pea.

1421
01:18:54,329 --> 01:18:57,391
Ich weiß. Aber ich bin bereit.

1422
01:19:12,246 --> 01:19:14,881
-Lacey.
-Rose.

1423
01:19:16,884 --> 01:19:20,186
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
verabschieden Sie sich persönlich von Ihnen.

1424
01:19:20,188 --> 01:19:25,023
Das ist okay. Ich habe deine Nachricht erhalten.
Und Papa sagte
wir würden dich besuchen.

1425
01:19:29,658 --> 01:19:31,029
Hallo.

1426
01:19:34,862 --> 01:19:36,364
Ich habe deine Nachricht erhalten.

1427
01:19:37,470 --> 01:19:39,500
Ich habe versucht, dich anzurufen.

1428
01:19:39,569 --> 01:19:40,700
Ich weiß.

1429
01:19:41,336 --> 01:19:43,944
Ich hatte Angst, es dir zu sagen
dass ich gehen würde.

1430
01:19:44,013 --> 01:19:45,408
Besorgt?

1431
01:19:46,411 --> 01:19:49,711
Das hätte ich nicht getan
den Mut zu gehen
wenn ich dich wiedersehe.

1432
01:19:49,813 --> 01:19:51,148
Wolltest du gehen?

1433
01:19:51,481 --> 01:19:53,519
Nein.

1434
01:19:53,521 --> 01:19:55,449
Ich habe euch beide so sehr vermisst.

1435
01:19:56,025 --> 01:19:57,123
Wir...

1436
01:19:57,492 --> 01:19:59,926
Ich habe dich auch vermisst.

1437
01:20:01,831 --> 01:20:04,096
Ich entschuldige mich dafür
Dein Gespräch
mit Herrn Veron.

1438
01:20:04,098 --> 01:20:07,197
Seine Aussagen an Sie
waren aus der Reihe
und völlig unwahr.

1439
01:20:07,599 --> 01:20:09,903
Es war nicht nur er.

1440
01:20:10,500 --> 01:20:11,905
Ich...

1441
01:20:12,637 --> 01:20:15,172
-Ich fühlte...
-Was?

1442
01:20:17,079 --> 01:20:19,413
Unwürdig.

1443
01:20:19,415 --> 01:20:22,443
Ich bin deiner unwürdig.

1444
01:20:24,015 --> 01:20:26,183
Obwohl das nicht der Fall ist
Halte mich vom Hoffen ab.

1445
01:20:29,356 --> 01:20:30,924
Hoffen, was?

1446
01:20:38,962 --> 01:20:40,934
Dass du mir die Ehre erweisen wirst

1447
01:20:42,271 --> 01:20:44,333
mit mir zu tanzen.

1448
01:20:47,571 --> 01:20:49,003
Warten.

1449
01:20:49,106 --> 01:20:50,845
Eine Sekunde.
Ich bin gleich wieder da.

1450
01:20:58,982 --> 01:21:00,987
Wohin denkst du geht sie?

1451
01:21:01,556 --> 01:21:03,253
Sie wiederholt ihren großen Auftritt.

1452
01:21:04,125 --> 01:21:05,118
Oh.

1453
01:21:05,187 --> 01:21:08,262
-Hallo. Mein Name ist Ian.
-Ava.

1454
01:21:08,764 --> 01:21:11,129
-Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

1455
01:21:21,776 --> 01:21:24,604
Ich wollte tanzen
mit dir als Lacey.

1456
01:21:25,843 --> 01:21:27,713
Kannst du tanzen?

1457
01:21:27,782 --> 01:21:29,884
Das werde ich immer tun
Gib mein Bestes für dich.

1458
01:21:31,615 --> 01:21:33,151
Führe weiter.

1459
01:21:34,621 --> 01:21:37,958
[Königliche Ballmusik spielt]

1460
01:21:56,138 --> 01:21:58,044
Du bist so mysteriös.

1461
01:21:58,710 --> 01:22:00,040
Was ist los?

1462
01:22:00,042 --> 01:22:01,778
Ich habe keine Ahnung, mein Lieber.

1463
01:22:01,880 --> 01:22:03,918
Es gibt eine Überraschung für Sie.

1464
01:22:08,785 --> 01:22:10,320
Was ist das?

1465
01:22:11,519 --> 01:22:14,995
Unsere Familie ist bekannt
für ihre Überraschungen.

1466
01:22:17,631 --> 01:22:19,763
Großonkel Will hat ihn geschickt.

1467
01:22:19,865 --> 01:22:21,895
Er ist einer von Trisgates‘ Söhnen.

1468
01:22:21,897 --> 01:22:23,465
Er ist wunderschön.

1469
01:22:24,067 --> 01:22:26,138
Aber Rose hat bereits ein Pferd.

1470
01:22:26,671 --> 01:22:27,767
Er ist für dich.

1471
01:22:27,836 --> 01:22:29,471
Für mich?

1472
01:22:30,742 --> 01:22:31,972
Was ist der Anlass?

1473
01:22:32,541 --> 01:22:35,414
Als Teil Ihres
Kindertherapieprogramm.

1474
01:22:35,416 --> 01:22:37,050
Und hoffentlich...

1475
01:22:39,884 --> 01:22:41,351
Als Teil Ihres
Chia ist ein Verlobungsgeschenk..

1476
01:22:45,526 --> 01:22:47,361
Lacey Kendra Pope.

1477
01:22:48,331 --> 01:22:51,497
Meine Liebe zu dir begann
mit unserem ersten Tanz
und ist seitdem nur noch gewachsen.

1478
01:22:51,899 --> 01:22:55,895
Deine Freundlichkeit, Stärke
und so viel Freude.

1479
01:22:56,565 --> 01:22:59,072
Und ich habe Glück
deine Gunst verdient haben.

1480
01:23:01,074 --> 01:23:05,243
Willst du bitte mein sein
Für immer Prinzessin?

1481
01:23:05,941 --> 01:23:08,114
Das ist... Ja.